Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« rain cats and dogs » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Baltic Bot (discussion | contributions)
2 696 016 modifications
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Popularisé par {{w|Jonathan Swift}} dans ''{{w|lang=en|A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation}}'' (1738)<ref>The Library of Congress, [//www.loc.gov/rr/scitech/mysteries/rainingcats.html « {{Lang|en|What is the origin of the phrase “it’s raining cats and dogs?”}} »], ''Everyday Mysteries''</ref>.
: {{cf|rain|cat|and|dog}}.
 
=== {{S|verbe|en}} ===
{{en-conj-irrég
|rain cats and dogs|inf.pron=ɹeɪnˌɹeɪn ˈkæts ˈændənd dɒgzˈdɔɡz|inf.pron2=ˌɹeɪn ˈkæts ənd ˈdɒɡz
|rains cats and dogs|p3s.pron=ɹeɪnzˌɹeɪnz ˈkæts ˈændənd dɒgzˈdɔɡz|p3s.pron2=ˌɹeɪnz ˈkæts ənd ˈdɒɡz
|rained cats and dogs|prét.pron=ɹeɪndˌɹeɪnd ˈkæts ˈændənd dɒgzˈdɔɡz|prét.pron2=ˌɹeɪnd ˈkæts ənd ˈdɒɡz
|rained cats and dogs|pp.pron=ɹeɪndˌɹeɪnd ˈkæts ˈændənd dɒgzˈdɔɡz|pp.pron2=ˌɹeɪnd ˈkæts ənd ˈdɒɡz
|raining cats and dogs|ppr.pron=ɹeɪnˌɹeɪn.ɪŋ ˈkæts ˈændənd dɒgzˈdɔɡz|ppr.pron2=ˌɹeɪn.ɪŋ ˈkæts ənd ˈdɒɡz
}}
'''rain cats and dogs''' {{pron|ɹeɪnˌɹeɪn ˈkæts ˈændənd dɒgzˈdɔɡz|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˌɹeɪn ˈkæts ənd ˈdɒɡz|en}} {{UK|nocat=1}}
# [[pleuvoir desà chats et des chiensverse|Pleuvoir des chats et des chiens]], [[pleuvoir à verse]], [[pleuvoir des cordes]].
 
==== {{S|synonymesvariantes}} ====
* ({{ilien|nocat=1rain dogs and cats|en}}) {{lienrare|pour|ennocat=1}}
 
==== {{S|quasi-synonymes}} ====
{{(}}
* {{lien|bucket|en|verb}} {{rare|nocat=1}} [[bucket#en-verb|bucket]]
* {{rare|nocat=1}} {{lien|bucket down|en}} {{rare|nocat=1}}
* {{rare|nocat=1}} {{lien|chuck it down|en}} {{rare|nocat=1}}
* {{lien|rain buckets|en}}
* {{lien|pelt|en|verb}} {{rare|nocat=1}} [[pelt#en-verb|pelt]]
* {{lien|piss down|en}} {{vulgaire|nocat=1}} {{term|drôle|nocat=1}}
* {{rare|nocat=1}} {{lien|rain dogs and catspour|en}}
* {{plus rarelien|nocat=1stream|en}} {{lienplus rare|stream|ennocat=1}}
{{)}}
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|teem|en}}
 
=== {{S|références}} ===
{{Références}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/rain_cats_and_dogs »