Différences entre les versions de « babil »

2 octets ajoutés ,  il y a 3 ans
m
m (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)
 
==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* Le {{R:Rivarol}} indique: Le [['''babil]]''' est un excès de paroles, qui n'a pour but que le plaisir de parler ; le '''[[bavardage]]''' est un flux de paroles, qui prend sa source dans la sottise ; le '''[[caquet]]''' prend sa source dans une vanité ridicule et puérile.
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Geplauder}}, {{trad-+|de|Plausch}}, {{trad-+|de|Schwätzchen}}, {{trad-+|de|Plauderei}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|chat}}, {{trad+|en|babble}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|babilado}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|pettegolezzo}}
* {{T|nl}} : {{trad-+|nl|gebabbel}}, {{trad-|nl|gekeuvel}}, {{trad+|nl|gepraat}}, {{trad-+|nl|kout}}
* {{T|pt}} : {{trad-+|pt|parolagem}}, {{trad-|pt|parolice}}, {{trad+|pt|tagarelice}}
{{trad-fin}}
 
4 778 197

modifications