Différences entre les versions de « chasse-neige »

m
m (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{fr}}français ''[[chasser]]'' et ''[[neige]]''.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''chasse-neige''' {{m}}
# {{technique|fr}} [[appareil|Appareil]] ([[éperon]] de [[tôle]], [[plate-forme]] [[triangulaire]], [[charrue]] à [[deux]] [[versoir]]s, [[turbine]], [[etc.]]) [[adapter|adapté]] à un [[véhicule]] ou [[tirer|tiré]] par un [[cheval]], et qui [[servir|sert]] au [[déblaiement]] des [[route]]s en [[hiver]] dans les [[région]] où le [[climat]] est [[neigeux]].
#* ''Depuis plusieurs jours, elle dormait mal. […]. Le moindre bruit la réveillait. Le '''chasse-neige''' qui grattait le bord des trottoirs la faisait sortir du lit d'un bond, son cœur battant à tout rompre.'' {{source|Ninni Schulman, ''La Fille qui avait de la neige dans les cheveux'', Le Seuil, 2013}}
# {{spécialement|fr}} Appareil installé devant une [[locomotive]] de [[chemin de fer]] pour [[écarter]] la neige de la [[voie]].
# {{par ext}} [[véhicule|Véhicule]] routier équipé d’un chasse-neige.
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schneepflug}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|snow plow}}, {{trad+|en|snowplow}}
* {{T|da}} : {{trad-+|da|sneplov}}
* {{T|es}} : {{trad-+|es|quitanieves}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|neĝoplugilo}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|spazzaneve}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|sneeuwploeg}}
* {{T|pl}} : {{trad-+|pl|pługopiaskarka}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Снегоочиститель|R=Snegoochistitel}}
* {{T|sv}} : {{trad-+|sv|snöplog}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|sněžný pluh}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|kar temizleme makinası}}
4 778 590

modifications