« lèse-majesté » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
|||
Ligne 7 :
'''lèse-majesté''' {{pron|lɛz.ma.ʒɛs.te|fr}} {{f}}
# [[atteinte|Atteinte]] au [[souverain]], quel qu’il soit (le peuple, un monarque, un principe fondateur, etc.), et aux [[signe]]s de sa [[majesté]] (objets, décisions, personnes y compris leurs représentants, etc.)
#* ''Le 16 décembre 2015, une Thaïlandaise est condamnée à neuf ans de prison pour '''lèse-majesté'''. Elle a été reconnue coupable de « diffamation royale, menace à la sécurité de l’État et violation de la loi informatique » pour des posts sur Facebook. Depuis le coup d’État militaire en mai 2014, les affaires de '''lèse-majesté''' se multiplient en Thaïlande, où le roi a un statut de demi-dieu.''
#* ''"Fuck the king!", avait crié un militant lors d'une manifestation en novembre aux Pays-Bas: mercredi, l'annonce de poursuites à son encontre pour '''lèse-majesté''' a été vivement contestée dans ce pays attaché à la liberté d'expression, et le parquet a rapidement fait volte-face.'' {{source|''La lèse-majesté fait polémique après une insulte au roi des Pays-Bas'', dans ''{{w|Le Nouvel observateur}}'' (http:/ /tempsreel.nouvelobs.com), 9 mai 2015.}}
Ligne 19 :
* {{T|es}} : {{trad-|es|lesa majestad}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|lesa maestà}}
* {{T|ja}} : {{trad
* {{T|la}} : {{trad-|la|laesae maiestatis}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|lesa-majestade}}
| |||