« veille » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +breton : dercʼhent (assisté)
Ligne 57 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Wache}} {{f}}, {{trad+|de|Überwachung|f}}, {{trad-|de|Wachgang|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|wake}}
* {{T|ca}} : {{trad-+|ca|vigília}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|vagt|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|vela}} {{f}}, {{trad+|es|vigilia}}
Ligne 75 :
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|maldormado}}, {{trad-|eo|antaŭtago}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|eilinen}}, {{trad+|fi|eilispäivä}}
* {{T|ja}} : {{trad-+|ja|前日|R=zenjitsu}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|wake}}, {{trad+|nl|vooravond}}, {{trad-|nl|vorige dag}}
* {{T|pt}} : {{trad-+|pt|vigília}}, {{trad+|pt|véspera}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|ziua precedentă}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|předvečer}}
Ligne 86 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|scouting}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|vigilia}}, {{trad+|es|vigilancia}}
* {{T|cs}} : {{trad-+|cs|hlídka}}
{{trad-fin}}