« artifice » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Baltic Bot (discussion | contributions)
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Traductions : +espéranto : artifiko (assisté)
Ligne 8 :
# {{soutenu|fr}} Ce qui [[servir|sert]] à [[déguiser]], à [[tromper]].
#* ''Il travaillait à se faire froid, calculateur ; à mettre en manières, en formes aimables, en '''artifices''' de séduction, les richesses morales qu'il tenait du hasard ; ….'' {{source|{{Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans/1855}}}}
# {{vieilli|fr}} [[art|Art]], [[habileté]].
#* {{usage}} Il n’a guère conservé ce sens que dans les [[expression]]s figurées.
#* ''Ne vivre que par '''artifice'''. — Réussir, se soutenir par '''artifice''' ''
# {{term|pour les [[ouvrage]]s de l’[[esprit]]}} [[moyen|Moyen]] [[habile]] d'[[exprimer]] une [[pensée]], une [[idée]].
#* ''Ainsi, tout en croyant à l'incorporéité de Dieu, ils considéraient comme une singulière audace de la part de Maïmonide: 1°) d'avoir enseigné que les expressions telles que « la main de Dieu », « le doigt de Dieu », « la bouche du Seigneur » […] étaient des '''artifices''' littéraires; […].'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
# {{vieilli|fr}} [[engin|Engin]].
#* {{usage}} On ne le dit plus guère en ce sens que dans '''[[artifice de théâtre]]'''.
 
Ligne 21 :
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|artifici}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|artificio}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|artifiko}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kikka}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|πονηριά}} {{f}}, {{trad+|el|τέχνασμα}} {{n}},