Version du 16 mai 2017 à 15:39 modifier Baltic Bot (discussion \| contributions) 2 696 016 modifications m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. ← Modification précédente		Version du 6 octobre 2017 à 23:11 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 670 modifications exemples Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|el}} == === {{S\|étymologie}} === : ~~{{date}}~~ Du {{étyl\|grc\|el\|mot=λόγος\|tr=lógos}}. === {{S\|nom\|el}} === {{el-décl-'δρόμος'}} '''λόγος''' (lógos) {{pron\|ˈlɔ.ɣɔs\|el}} {{m}} # [[parole#fr\|Parole]], [[langue]], capacité de communiquer. #* το χάρισμα του '''λόγου''', γραπτός '''λόγος'''. # ~~[[parole\|~~Parole]], [[mot]] prononcé. #* πικρό '''λόγο''' δεν άκουσα από τα χείλη της. # [[discours#fr\|Discours]] public. #* έβγαλε '''λόγο'''. # [[promesse#fr\|Promesse]], [[parole d’honneur]]. #* ο '''λόγος''' μου είναι συμβόλαιο. # [[explication#fr\|Explication]], [[apologie]]. #* θα δώσεις '''λόγο''' για τις πράξεις του. # [[logique#fr\|Logique]]. #* ο ορθός '''λόγος'''. # [[raison#fr\|Raison]]. #* είχε τους '''λόγους''' του για να το κάνει αυτό. # {{mathématiques\|el}} [[ratio#fr\|Ratio]], [[proportion]]. #* ο '''λόγος''' των δύο πλευρών ενός τριγώνου. == {{langue\|grc}} == {{travaux}} === {{S\|étymologie}} === : {{déverbal de\|\|grc}} {{polytonique\|{{lien\|λέγω\|grc}}\|légô\|cueillir, compter, dire}}. Pour le lien sémantique entre « compte » et « parole, dit », voir ''{{lien\|compte\|fr}}, {{lien\|compte-rendu\|fr}}'' et ''{{lien\|conte\|fr}}'' en français. ~~: {{date}} De {{polytonique\|[[λέγω]]\|légô\|dire}}.~~ === {{S\|nom\|grc}} === {{grc-décl-nomm-2-ος-ου\|λόγ\|λόγ}} {{polytonique\|'''λόγος'''\|lógos}} {{pron\|ˈlo.ɡos\|grc}} {{m}} # La [[~~parole]], le [[discours~~compte#fr\|Compte]]. #συνᾶραι '''λόγον''' μετά τινος, régler ses comptes avec quelqu'un. #[[τραπεζιτικὸς]] '''λόγος''', compte bancaire. #κατὰ '''λόγον''' τοῦ μεγέθους, si on prend la taille en compte. ## Comptes publics, budget de l'État. ##{{lien\|δημόσιος\|grc}} '''λόγος''', fisc. ## Ce qui est compté, {{lien\|mesure\|fr}}. ##ὁ [[σύμπας#grc\|ξύμπας]] '''λόγος''', la pleine mesure, tout bien pris en compte. # Ce qui est compté, {{lien\|valeur\|fr}}. #οὗ πλείων '''λόγος''' ἢ τῶν ἄλλων, lui qui vaut plus que tous les autres. ## Valeur d’un homme, {{lien\|réputation\|fr}}, {{lien\|renommée\|fr}}. ##'''λόγου''' [[οὐδείς#grc\|οὐδενὸς]] γίνεσθαι πρός τινος, homme d’aucune valeur, sur lequel on ne peut compter. ##ἐλαχίστου, πλείστου '''λόγου''' εἶναι, être tenu en haute, en basse estime. # Ce qui est compté, {{lien\|ratio\|fr}}, {{lien\|analogie\|fr}}, rapport, relation d'une chose à une autre. #κατὰ '''λόγον''' προβαίνοντες τιμῶσι, dans un rapport inverse. #κατὰ τὸν αὐτὸν '''λόγον''', par analogie, dans une mesure similaire. #ἀνὰ '''λόγον''', en rapport ; voir {{lien\|ἀνάλογος\|grc}}. ## {{mathématiques\|grc}} Ratio, {{lien\|proportion\|fr}}. ##'''λόγος''' ἐστὶ δύο μεγεθῶν ἡ κατὰ πηλικότητα ποιὰ [[σχέσις]] {{source\|{{nom w pc\|\|Euclide}}, 5 Def.3}}{{ws\|Euclide}} ##:un ratio est un relation mutuelle de deux grandeurs comparables eu égard à leur quantité. # [[compte-rendu#fr\|Compte-rendu]], {{lien\|explication\|fr}}, {{lien\|justification\|fr}}, {{lien\|raison\|fr}}. #ἐκ τίνος '''λόγος''', pour cette raison. #* # [[parole#fr\|Parole]], [[discours]]. #* {{ébauche-exe\|grc}} # [[mot#fr\|Mot]]. #: {{trad-exe\|grc}}▼ ~~# {{par extension}} Le [[mot]].~~ # {{ébauche-exe\|grc}} ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ # [[bruit\|Bruit]] qui court. # {{ébauche-exe\|grc}} ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ # [[révélation\|Révélation]] [[divine]]. # {{ébauche-exe\|grc}} # ~~La [[mention]], la~~ [[renommée#fr\|Renommée]], le [[renom]].▼ ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ ▲# La [[mention]], la [[renommée]], le [[renom]]. # {{ébauche-exe\|grc}} ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ # {{philosophie\|grc}} [[raison\|Raison]], [[faculté]] de [[raisonner]]. # {{ébauche-exe\|grc}} ## ~~La [[raison]]~~Raison, le [[bon]] [[sens]].▼ ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ ▲##: {{~~trad~~ébauche-exe\|grc}} ▲# La [[raison]], le [[bon]] [[sens]]. # ~~Le [[~~sujet]] d’[[entretien]], d’[[étude]] ou de [[discussion]].▼ #* {{ébauche-exe\|grc}} # ~~La [[raison]]~~Raison [[intime]] d’une [[chose]], le [[fondement]], le [[motif]].▼ ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ ▲# Le [[sujet]] d’[[entretien]], d’[[étude]] ou de [[discussion]]. # {{ébauche-exe\|grc}} #: {{~~trad-exe~~philosophie\|grc}} Raison divine. ▲# La [[raison]] [[intime]] d’une [[chose]], le [[fondement]], le [[motif]]. # {{ébauche-exe\|grc}} #: {{~~trad-exe~~religion\|grc}} [[verbe#fr\|Verbe]] divin. # {{polytonique\|Ἐη ἀρχῇ ἦν ὁ '''λóγος''', καὶ ὁ '''λóγος''' ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεός ἦν ὁ '''λóγος'''.}} {{source\|{{wws\|Κατά Ιωάννην\|Évangile selon Jean\|lang=el}}, chap. 1, v. 1}}.▼ ~~# Le [[compte-rendu]], la [[justification]], l’[[explication]].~~ #:Au commencement était en Dieu, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. {{source\|{{ws\|Les Quatre Évangiles (Crampon 1864)/Évangile selon S. Jean\|traduction}}}} ~~# {{ébauche-exe\|grc}}~~ ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ ~~# {{philosophie\|grc}} La [[raison]] divine.~~ ~~# {{ébauche-exe\|grc}}~~ ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ ~~# {{religion\|grc}} [[verbe\|Verbe]] [[divin]].~~ ▲# {{polytonique\|Ἐη ἀρχῇ ἦν ὁ '''λóγος''', καὶ ὁ '''λóγος''' ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεός ἦν ὁ '''λóγος'''.}} {{source\|{{w\|Évangile selon Jean}}, chap. 1, v. 1}}. ~~#: {{trad-exe\|grc}}~~ ==== {{S\|synonymes}} ==== [[νόος]] ==== {{S\|dérivés}} ==== * {{lien\|λογικός\|grc\|sens=rationel, logique}} * {{lien\|λογίζομαι\|grc\|sens=compter, raisonner}} ==== {{S\|dérivés autres langues}} ==== {{(\|~~(À trier)~~}} * {{L\|de}} : [[-loge]], [[-login]] * {{L\|en}} : [[-logist]] * {{L\|es}} : [[-logo]], [[-loga]] * {{L\|fr}} : [[-logue]] * {{L\|el}} : {{lien\|λόγος\|el}} * {{L\|nl}} : [[-loog]], [[-loge]] {{)}} Ligne 82 ⟶ 98 : === {{S\|références}} === * {{R:Bailly}} * {{R:Liddell\|lo%2Fgos}} * {{R:LS}} ~~{{clé de tri\|λογος}}~~

« λόγος » : différence entre les versions

« λόγος » : différence entre les versions