« canopée » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, retrait de {{clé de tri}}
Traductions : en-tête : "Couche supérieure des forêts" ; +italien : canopia (assisté)
Ligne 16 :
#* ''La '''canopée''' forestière tropicale est le milieu le plus vivant du monde ; même les plantes sont plus nombreuses en haut qu'en bas, à cause des [[épiphyte]]s (...) qui forment des jardins suspendus couvrants les hautes branches.'' {{source|Luc {{pc|Jacquet}} et Francis {{pc|Hallé}}, ''Il était une forêt'', Actes Sud, 2014, p.142}}
#* ''Les paléontologues du Collège de France, {{w|Yves Coppens}} et {{w|Pascal Picq}}, nous disent que le genre ''[[Homo]]'' est né sur la '''canopée''' équatoriale africaine, il y a de cela trois millions d'années, et c'est pour nous une impression étrange que d’être revenu là où sont apparus nos ancêtres.'' {{source|Francis {{pc|Hallé}}, ''Plaidoyer pour la foret tropicale'', Actes Sud, 2014, p. 141}}
#* ''Et quoi de plus plaisant que de s'asseoir dehors, à l'ombre d'une '''canopée''' de [[plante grimpante|plantes grimpantes]] ?'' {{source| John {{pc|Tebbs}}, ''[http://www.lemonde.fr/m-perso/article/2015/07/28/a-l-ombre-des-facades-en-fleurs_4695079_4497916.html#8vcoakTJ2REe4ebx.99 A l'ombre des façades en fleurs]'', M le magazine du Monde, 28 juillet 2015}}
#*''De nombreuses espèces sont petites et la plus grande partie de la [[biodiversité]] des arbres amazoniens se concentrent dans les étages inférieurs à la '''canopée'''.''{{source|Loïc {{pc|Chauveau}}, [http://biomedicales.blogs.sciencesetavenir.fr/archive/2016/02/06/zika-histoire-d-un-virus-emergent-23441.html Le puits de carbone amazonien a ses bons et ses mauvais élèves], Science & Avenir, 6 mai 2015}}
#*''Parcours de découverte de majestueux [[okoumé]]s hauts de 40 mètres et chemin dans la '''canopée''' y seront bientôt proposés, en particulier aux écoliers de la ville.''{{source|Coralie {{pc|Schaub}}, [http://biomedicales.blogs.sciencesetavenir.fr/archive/2016/02/06/zika-histoire-d-un-virus-emergent-23441.html Une forêt sous haute surveillance], Libération, 8 octobre 2015}}
#  [[ciel de lit|Ciel de lit]] des [[lits à baldaquin]] ou des [[lits à courtines]].[[File:Spitfire VIII MT928.jpg|thumb|300px|La tête du pilote apparait dans la '''canopée''' du [[Supermarine Spitfire]]]]
#  ''(par extension) ''[[capote|Capote]] de certaines [[voiture]]s d'[[enfant]].
Ligne 25 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Couche supérieure des forêts}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|canopy}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|copa|f}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|canopia|f}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|bladerdekluifel}}, {{trad-|nl|luifel van bladeren}}
{{trad-fin}}