« guerre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Nom commun : Fils de pute Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
m Révocation des modifications de 2A01:CB0C:83FD:6300:F8C1:E408:B7D5:2E7D (discussion) vers la dernière version de [[User:JackBot|Ja... |
||
Ligne 1 :
{{voir|guerré}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1080}} Du {{étyl|frk|fr}} {{recons|werra}} (« querelle »), qui supplanta, en latin populaire, le latin classique ''[[bellum#la|bellum]]'' (« guerre »), confondu avec l’adjectif ''[[bellus#la|bellus]]'' (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique ''[[pulcher#la|pulcher]]'' (« beau »). Le francique est apparenté au latin ''[[versus#la|versus]]'' (« opposé »). Il est apparenté à l’anglais ''[[war#en|war]]'', l’allemand ''[[verwirren#de|ver-wirren]]'' (« embrouiller »).
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 171 ⟶ 172 :
* {{T|rw}} : {{trad-|rw|intambara}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|согуш}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|дав}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|ceng}} {{f}}, {{trad+|ku|şer}} {{m}}, {{trad+|ku|şerr}} {{m}}, {{trad+|ku|herb}} {{f}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|bellum}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|karas}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Krich}}
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|ady}}
* {{T|frm}} : {{trad--|frm|guerre}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|krijg}}, {{trad+|nl|oorlog}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|согыс}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|werre}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|krig}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|guèrra}}
* {{T|uz}} : {{trad+|uz|urush}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|guera}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|جنگ}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|wojna}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|guerra}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|război}} {{n}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|война|R=voïna}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|soahti}}
* {{T|sc}} : {{trad--|sc|gherra|f}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|vojna}} {{f}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|vojna}} {{f}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|krig}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|vita}}
* {{T|tg}} : {{trad+|tg|ҷанг}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|dingmáan}}, {{trad-|tl|giyéra}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|போர்|tr=pōr}}
* {{T|crh}} : {{trad--|crh|cenk}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|сугыш}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|válka}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|вăрçă}}
* {{T|tyv}} : {{trad--|tyv|дайын}}
* {{T|tsolyáni}} : [[qadárkoi]]
* {{T|tun}} : {{trad--|tun|náka}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|savaş}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|uruş}}
* {{T|osp}} : {{trad--|osp|guerra}}
{{trad-fin}}
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
| |||