Différences entre versions de « orgasme »

23 octets supprimés ,  il y a 2 ans
aucun résumé de modification
(→‎{{S|étymologie}} : sémantique > phonétique)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|?}} Du {{étyl|grc|fr|mot=ὀργασμός|tr=orgasmós}}, du verbe {{polytonique|[[{{lien|ὀργάω]]|grc}}|orgáô|sens=enfler, être empli de [[désir]] [[amoureux]]}}. En dépit de leur proximité phonétique, des mots comme ''[[organe]]'' ou ''[[orgie]]'' sont issus d’une autre racine grecque : [[{{polytonique|{{lien|ἔργον]] ''|grc}}|érgon'' (« |action, travail »)}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
* {{T|de}} : {{trad+|de|Orgasmus|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|orgasm}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|هزة الجماع|R=hízzathazat ālal-ǧimāʾ}} {{jamae|f}}, {{trad-|ar|نشوة|R=nášwa}} {{nashwa|f}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|օրգազմ|tr=ōrgazmorgazm}}
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|orgasmu|m}}
* {{T|nds}} : {{trad-|nds|Orgasmus}}, {{trad-|nds|Klimax}}, {{trad-|nds|Hööchdpunkt}}, {{trad-|nds|Kloorkamen}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|orgasmo}}
* {{T|bn}} : {{trad-|bn|রাগমোচন|tr=ragmocônrāgamōcana}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|orgasme}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|高潮|R=gāocháo}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|오르가슴|R=oreugaseum}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|orgasmo}} {{|m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|orgasmo}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|orgasm}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|orgasmo}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|orgasm}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|οργασμός|R=orgasmós}} {{|m}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|אורגזמה|dif=אוֹרְגַּזְמָה|R=orgázma}} {{|f}}, {{trad+|he|אביונה|dif=אֲבִיּוֹנָה|R=aviyoná}} {{|f}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|orgazmus}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|orgasmo}} {{|m}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|オーガズム|R=ōgazumu}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|orgazmas|m}}