Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« Modèle:Entrée en lumière/7 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mAucun résumé des modifications
nouvelle entrée
Ligne 1 :
<span style="font-size:20px;">'''Français'''</span> <BR>
 
<span style="font-size:20px;">'''[[volcanbestiaire#Français|volcanbestiaire]]'''</span>
 
'''Étymologie'''
: (''Nom 1'') {{date|1495}} Du latin ''[[bestiarius]]'' (même sens), de ''[[bestia]]'', « [[bête]] ».
: Du {{étyl|la|fr|Vulcanus|sens=[[Vulcain]], dieu romain du feu}}.
: (''Nom 2'') {{date|1120}} Du latin ''[[bestiarium]]'' (même sens), de ''[[bestia]]'', « [[bête]] ».
{{Clr}}
<hr />
<strong>Nom commun 1</strong>
{{fr-rég|vɔlbɛs.kɑ̃tjɛʁ|s=volcanbestiaire}}
[[ImageFichier:Stromboli EruptionBestiarii.jpg|vignette|Le '''volcanBestiaires''' Stromboli enau Italiecombat.]]
'''volcanbestiaire''' {{pron|vɔlbɛs.kɑ̃tjɛʁ|fr}} {{m}}
# {{gladiateurs|fr}} Sorte de [[gladiateur]] qui [[affronter|affrontait]] des [[animal|animaux]] [[féroce]]s [[pendant]] les [[jeu]]x du [[cirque]].
# {{géologie|fr}} [[ouverture|Ouverture]], [[gouffre]] qui s’ouvre dans une [[chambre magmatique]] et d’où il sort, ou sortait, de temps en temps de la [[lave]], du [[magma]], accompagné parfois de [[gaz]] dissous dans la roche [[magmatique]], de [[fumée]], de [[cendre]]s et de [[scories]], parfois de [[nuée ardente]].
# {{antiquité|spéc=romaine|fr}} [[condamné|Condamné]] [[mettre à mort|mis à mort]] par des animaux.
#* ''Beaucoup des ''tripolis'' et des ''randanites'' (ou Kieselguhr), dites souvent improprement « terres d'Infusoires », qui sont employées dans l'industrie, se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d'Auvergne, en particulier dans le versant nord de l'ancien grand '''volcan''' du Cantal, […].'' {{source|Léon Bertrand, ''Histoire géologique du sol français'', t.1, ''Les matériaux et les types structuraux du sous-sol'', Flammarion, 1944, p.30}}
# {{figuré|fr}} Se dit d’une [[imagination]] vive, ardente, impétueuse.
#* ''Son imagination est un '''volcan'''. La tête de ce jeune homme est un '''volcan'''.''
# …
 
<strong>Nom commun 2</strong>
==== {{S|dérivés}} ====
[[Fichier:Elephant et dragon royal MS12.jpg|vignette|Éléphant et dragon, dans un '''bestiaire''' du {{siècle2|XIII}} siècle.]]
{{(}}
'''bestiaire''' {{pron|bɛs.tjɛʁ|fr}} {{m}}
* [[cryovolcan]]
# {{Moyen Âge|fr}} [[ouvrage|Ouvrage]] du [[Moyen Âge]], qui [[rassembler|rassemble]] des [[description]]s d’animaux [[réel]]s et [[légendaire]]s.
* [[cryovolcanisme]]
#* ''Dans cette dernière viennent se ranger les recueils de la science du moyen-âge, qui portaient le nom de Trésors, d’Images du monde, de Miroirs, de '''Bestiaires''', etc. Ces recueils étaient originairement en latin ; quelques-uns pourtant ont été rédigés ou en provençal ou en français.'' {{source|{{w|Jean-Jacques Ampère}}, ''[[s:La Littérature française au moyen-âge|La Littérature française au moyen-âge]]'', Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19}}
* [[panache volcanique]]
# {{par extension|fr}} Ensemble de représentations d’animaux.
* [[stratovolcan]]
#* ''La rue Saint-Jean traverse le quartier du même nom, avec un '''bestiaire''' diversifié tout au long des façades Renaissance : griffons, écureuil, lions, hermine, paon, sirène…'' {{source|Claude Ferrero, ''Tous les secrets de Lyon et de ses environs'', Ouest-France, 2016, page 15}}
* [[supervolcan]]
# {{par extension|fr}} Ensemble d’animaux.
* …
#* ''Trois lions, trois léopards et un buste de crocodile ont ainsi rejoint dans le hangar de taxidermie un bison, trophée du président Giscard d’Estaing, et d’autres victimes de la chasse exotique. Un '''bestiaire''' figé…'' {{source|Thomas Saintourens, magasine ''Géo'', Prisma Media, n° 448, juin 2016, page 68}}
{{)}}
# {{figuré|fr}} Ensemble d’espèces d’objets diverses et variées.
#* ''Mais à mesure que les expérimentateurs s’immisçaient dans le « '''bestiaire''' » des nouvelles particules, qui se révélaient alors dans les débris des collisions à haute énergie, des pièces à conviction s’empilaient, qui démontraient l’existence de nouvelles espèces de particules, sensibles à la force faible.'' {{source|{{ouvrage |prénom=Jim |nom=Baggott |titre=La particule de Dieu |éditeur=Dunod |lieu=Paris |année=2013 |trad=Benoît Clenet}}, page 48}}
 
==== {{S|traductionshyponymes}} ====
* [[volucraire]]
{{trad-début|Gouffre qui s’ouvre dans une chambre magmatique|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|volcano}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|بركان|R=burkān}}, {{trad-|ar|جبل النار|R=jabal-n-nār}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|sumendi}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|menez-tan}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|火山|R=huǒshān}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|화산|R=hwasan|tradi=火山}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ვულკანი|R=vulkani}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ηφαίστειο|R=iféstio|n}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|הר געש}}
{{trad-fin}}
 
<div style="text-align: center;">Lire la page '''[[volcanbestiaire]]''' en entier</div>
<noinclude>[[Catégorie:Composants de la page d’accueil]]</noinclude>
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Modèle:Entrée_en_lumière/7 »