Différences entre les versions de « mérion de Lambert »

Traductions : +gallois : ceinddryw amrywiol ; +danois : alfesmutte ; +anglais : variegated fairywren ; +espagnol : maluro variegado ; +espagnol : ratona australiana variada ; +finnois : mustakurkkumaluri ; +hongrois : [[tarka t...
(Création : == {{langue|fr}} == === {{S|étymologie}} === : {{siècle|XIX}} De ''mérion'' et du patronyme d’{{w|Aylmer Bourke Lambert}}, naturaliste britannique. D’après le nom scientif...)
 
(Traductions : +gallois : ceinddryw amrywiol ; +danois : alfesmutte ; +anglais : variegated fairywren ; +espagnol : maluro variegado ; +espagnol : ratona australiana variada ; +finnois : mustakurkkumaluri ; +hongrois : [[tarka t...)
{{trad-début}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Malurus lamberti}}''
* {{T|de}} : {{trad-|de|Weißbauch-Staffelschwanz}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|variegated fairywren}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|malur de Lambert}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|alfesmutte}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|maluro variegado|m}}, {{trad-|es|ratona australiana variada|f}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|hund-tikksaba}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|mustakurkkumaluri}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|ceinddryw amrywiol}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|tarka tündérmadár}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|scricciolo fatato variegato|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ムナグロオーストラリアムシクイ|tr=munagurooーsutorariamusikui}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|bont elfje}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|svartbrystalvesmett}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|chwostka rudoskrzydła}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|zamatovec modrochrbtý}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|brokblåsmyg}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|modropláštník proměnlivý}}
{{trad-fin}}