« mérion élégant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +gallois : ceinddryw adeingoch ; +allemand : Silberkopf-Staffelschwanz ; +anglais : red-winged fairywren ; +espagnol : ratona australiana de alas rojas ; +espagnol : maluro elegante ; +finnois : vaaleapäämaluri ;... |
|||
Ligne 23 :
{{trad-début}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Malurus elegans}}''
* {{T|de}} : {{trad-|de|Silberkopf-Staffelschwanz}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|red-winged fairywren}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|malur elegant}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|rødvinget alfesmutte}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|ratona australiana de alas rojas|f}}, {{trad-|es|maluro elegante|m}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|lasuurpea-tikksaba}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|vaaleapäämaluri}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|ceinddryw adeingoch}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|hosszúfarkú tündérmadár}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|scricciolo fatato alirosse|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ウスアオオーストラリアムシクイ|tr=usuaoo-sutorariamushikui}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|raudonsparnis maluras}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|roodvleugelelfje}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|edelalvesmett}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|chwostka jasnowąsa}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|zamatovec bahenný}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|rödvingad blåsmyg}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|modropláštník západoaustralský}}
{{trad-fin}}
| |||