« うち » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Annulation des modifications 24359102 de 89.82.116.225 (discussion) |
m Révocation des modifications de 89.82.116.225 (discussion) vers la dernière version de RobokoBot |
||
Ligne 3 :
: {{ébauche-étym|ja}}
=== {{S|nom
{{ja-
# [[intérieur|Intérieur]], [[dedans]].
# [[intervalle|Intervalle]] de [[temps]].
Ligne 11 :
# Marque la [[proportion]], [[parmi]].
{{ja-exmpl|日本人十人の'''うち'''一人が東京に住んでいます。|Un japonais sur dix habite à Tokyo.|Nihonjin jūnin no '''uchi''' hitori ga Tōkyō ni sunde imasu.}}
# {{popu|ja}} [[maison|Maison]]. Toujours modifié par un autre syntagme.▼
{{ja-exmpl|大きな'''うち'''。|Une grande maison.|Ōkina '''uchi'''.}}▼
# {{popu|ja}} {{métonymie|ja}} [[famille|Famille]].
Ligne 20 ⟶ 22 :
* [[んち]]
=== {{S|
{{ja-trans|
# {{populaire|ja}} Ma maison.
{{ja-exmpl|'''うち'''に来なよ。|Vient chez moi.|'''Uchi''' ni kina yo.}}
▲# {{popu|ja}} [[maison|Maison]]. Toujours modifié par un autre syntagme.
▲{{ja-exmpl|大きな'''うち'''。|Une grande maison.|Ōkina '''uchi'''.}}
# {{popu|ja}} {{métonymie|ja}} Ma famille.
{{ja-exmpl|'''うち'''はよくラーメンを食べる。|Ma famille mange souvent du ramen.|'''Uchi''' wa yoku rāmen o taberu.}}
|