« disponible » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Balises : Suppression ou modification d'un titre de section de langue Éditeur visuel |
m Révocation des modifications de 193.252.1.16 (discussion) vers la dernière version de Basnormand |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|disponibilis|sens=dont on peut disposer}}.
=== {{S|adjectif|fr}} ===
'''disponible''' {{pron|dis.pɔ.nibl|fr}} {{mf}}
# Que l’on a à sa [[disposition]], dont on peut [[disposer]].
#* ''Tous les bras '''disponibles''' travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du ''Vaterland'' accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […].'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|270}}}}
#* ''De nombreuses informations '''disponibles''' sur Internet ne sont pas sourcées. C'est ainsi que des informations fausses peuvent être dupliquées d'un site à l'autre, ce qui leur procure une forme de légitimité.'' {{source|Emmanuel Kessous, ''L'attention au monde: Sociologie des données personnelles à l'ère numérique'', Armand Colin, 2012}}
# {{juri|fr}} Qualifie la [[portion]] ou [[quotité]] de biens dont la loi permet de [[disposer]] par [[donation]] ou par [[testament]].
# {{par ext}} Qui [[rester|reste]] à la disposition d’une [[administration]].
#* ''Officier '''disponible'''.''
==== {{S|antonymes}} ====
;Que l’on a à sa disposition
: [[occupé]]
;Qui reste à la disposition d’une administration.
: [[inactif]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|available}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|disponible}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|disponibile}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|利用する|dif=利用できる|tr=riyō dekiru}}, {{trad-|ja|手に入る|tr=te ni hairu}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|beschikbaar}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|disponível}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|находящийся в наличии}}, {{trad+|ru|доступный}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|tillgänglig}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
== {{langue|ca}} ==
{{ébauche|ca}}
| |||