« méliphage de Carol » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|fr}} == === {{S|étymologie}} === : {{date|2007}} De ''méliphage'' et de ''Carol'', prénom de l’épouse de Bruce Beehler, responsable de l’expédition qui a dé...
 
Traductions : +allemand : Carolahonigfresser ; +anglais : wattled smoky honeyeater ; +anglais : Foja honeyeater ; +espagnol : mielero de Carlota ; +néerlandais : lelhoningeter ; +polonais : dziwoliczek okazały ; +italien : [[s...
Ligne 21 :
{{trad-début|}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Melipotes carolae}}''
* {{T|de}} : {{trad-|de|Carolahonigfresser|m}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|wattled smoky honeyeater}}, {{trad-|en|Foja honeyeater}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|menjamel de Carol}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|mielero de Carlota|m}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|succiamiele grigiofumo caruncolato|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|フォジャミツスイ|tr=fojamitsusui}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|lelhoningeter}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|gulldobbhonningeter}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|dziwoliczek okazały}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|medárik laločnatý}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|fojahonungsfågel}}
{{trad-fin}}