Différences entre les versions de « méliphage marbré »

Traductions : +gallois : melysor talcenllwyd ; +anglais : marbled honeyeater ; +néerlandais : marmerhoningeter ; +norvégien : marmorhonningeter ; +suédois : gråbrun honungsfågel ; +tchèque : květosavka mramorovaná ; +all...
(Création : == {{langue|fr}} == === {{S|étymologie}} === : {{siècle|XIX}} De ''méliphage'' et ''marbré'', à cause des motifs sur sa poitrine. === {{S|nom|fr}} === {{fr-rég|me.li.fa...)
 
(Traductions : +gallois : melysor talcenllwyd ; +anglais : marbled honeyeater ; +néerlandais : marmerhoningeter ; +norvégien : marmorhonningeter ; +suédois : gråbrun honungsfågel ; +tchèque : květosavka mramorovaná ; +all...)
{{trad-début|}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Pycnopygius cinereus}}''
* {{T|de}} : {{trad-|de|Marmorhonigfresser|m}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|marbled honeyeater}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|menjamel marbrenc}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|gråbrun honningæder}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|mielero jaspeado|m}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|marmorimesikko}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|melysor talcenllwyd}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|márványos mézevő}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|isap-madu pualam}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|succiamiele marmorizzato|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ハイイロミツスイ|tr=haiiromitsusui}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|marmurinis bulbiulinis medčiulpys}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|marmerhoningeter}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|marmorhonningeter}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|filemonek marmurkowy}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|medárik mramorovaný}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|gråbrun honungsfågel}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|květosavka mramorovaná}}
{{trad-fin}}