« somptuaire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|adjectif|fr}} : exemple |
|||
Ligne 8 :
# Relatif aux lois régissant et luttant contre les [[dépense]]s [[ostentatoire]]s et [[luxueux|luxueuses]] dans les [[cérémonie]]s, dans les [[festin]]s, dans les [[habit]]s, dans les [[édifice]]s, etc.
#* ''Le luxe de l’habillement se développa même à ce point que des lois '''somptuaires''' furent plusieurs fois édictées afin d’enrayer cette mode qui se portait principalement sur les fourrures.'' {{source|{{w|Jules Verne}}, ''[[s:Le Pays des fourrures|Le Pays des fourrures]]'', 1873}}
# Prend toutefois un sens plus large dans le langage courant, où les dépenses somptuaires ne sont pas liées à des lois somptuaires, mais sont des dépenses de prestige d'un luxe inconsidéré, allant bien au-delà du raisonnable, et mettant en danger un budget.
#* ''L’usage réel de ces herbiers enluminés pose question. Si certains portent des marques de lectures témoignant d’une utilisation pratique, la plupart constituent des ouvrages d’apparat et relèvent d’une production '''somptuaire'''.''{{source|Alice Laforêt, [http://histoirebnf.hypotheses.org/564 Peindre l’arbre au Moyen Âge. Les herbiers enluminés de la Bibliothèque nationale de France.], histoirebnf.hypotheses.org le 10 mai 2017}}
Ligne 19 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|aufwendig}}, {{trad+|de|luxuriös}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|sumptuary}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|khario}}
| |||