|
== {{langue|ru}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De {{russe|[[баба]]}} (« [[vieil]]le [[femme]] ») avec le suffixe affectueux {{russe|[[-шка]]}}.
=== {{S|nom|ru}} ===
{{ru-declf|rad1-=бабушкdéclf|rad1=ба́бушк|gp-=бабушекба́бушек|gpR=ба́бушек3|ani=oui1|cl=3a|R=3|A=*a}}
'''{{russe|ба́бушка}}''' {{pron|ˈba.bʊʂ.kakə|ru}} {{f|a}}
# {{famille|ru}} [[grand-mère|Grand-mère]] (mère de la mère ou du père).
#* ''{{russe|Моя́ '''ба́бушка''' по матери́нской ли́нии}}'' : ma grand-mère maternelle.
# [[vieille|Vieille]] [[femme]].
#* ''{{russe|У подъезда сидело несколько дряхлых '''бабушек'''}}'' : Devant le perron étaient assises quelques vieilles femmes décrépies.
==== {{S|synonymes}} ====
# (1) [[прародительница]], [[баба]], [[бабка]], [[бабуся]], [[бабуля]]
# Grand-mère
#* {{russe|(2) [[прародительницастарушка]], [[бабастаруха]], [[бабкабабулька]], [[бабусябабка]], [[бабулястарушенция]]}}
# Vieille femme
#* {{russe|[[старушка]], [[старуха]], [[бабулька]], [[бабка]]}}
#* {{péjoratif|nocat=1}} {{russe|[[старушенция]]}}
==== {{S|dérivés}} ====
{{ru-apr/баба}}
* {{russe|[[бабуся]], [[бабуська]], [[бабулька]], [[бабуля]], [[бабуленция]], [[бабонька]], [[бабёнка]], [[бабенция]], [[бабочка]]
* [[бабища]]
*[[Баба-Яга]], [[Бабий]]
*[[Бабкин]], [[Бабочкин]], [[Бабушкин]]
* [[Бабий Яр]]
* [[баба]], [[бабка]], [[бабник]], [[бабство]], [[разбаба]], [[разбабье]]
* [[бабий]], [[бабин]], [[бабкин]], [[бабский]], [[бабоватый]], [[бабочкин]]
* [[бабить]], [[бабиться]], [[бабничать]], [[бабничаться]], [[бабчить]], [[избабиться]], [[обабиться]], [[обезбабить]], [[обезбабиться]], [[разбабиться]]
* [[по-бабьи]], [[бабски]]}}
==== {{S|phrases}} ====
* ''{{russe|Э́то, ещё ба́бушка на́двое сказа́ла !}}'' : Ça, ce n’est pas encore démontré !
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=ru|Russie <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈba.bʊʂ.kakə|audio=Ru-бабушка.ogg}}
[[Catégorie:Lexique en russe de la famille]]
| 