Différences entre versions de « Wiktionnaire:Proposer un mot/janvier 2018 »

[[:w:Engrenages (série télévisée)|Engrenages]], série 6, faire le voisinage, frapper sur les portes des voisins pour voir s’ils ont des informations. Le sous-titrage en anglais (BBC 4) ils ont mis [[door-to-door]]. [[Utilisateur:Renard Migrant|Renard Migrant]] ([[Discussion utilisateur:Renard Migrant|discussion]]) 7 janvier 2018 à 14:58 (UTC)
: ''faire le voisinage'', ça ne se dit pas en français ou, tout au moins, ce n’est pas une locution classique : le verbe ''faire'' est souvent utilisé dans un sens très vague, comme ici, et ça a donné lieu à de nombreuses locutions figées, mais pas dans ce cas précis. D’ailleurs, on dirait plutôt, par exemple, ''faire du porte à porte chez les voisins'' (ou ''dans le voisinage''). [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 7 janvier 2018 à 15:07 (UTC)
::Du [[porte-à-porte]], donc?--[[Utilisateur:Classiccardinal|<big>₡</big>lassiccardinal]] [[Discussion Utilisateur:Classiccardinal|<sup><small>[réf. nécessaire]</small></sup>]] 7 janvier 2018 à 17:08 (UTC)
10 509

modifications