« Aide:Exemples » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
relecture, notamment pour l'ajout du point final dans les références, déjà indiqué comme règle typographique en français |
|||
Ligne 17 :
Pour les mots rares ou vieux, mieux vaut ne pas rédiger d’exemple et préférer une citation, car l’exemple, même très respectueusement rédigé, induit un contexte et un style qui faussent l’appréciation du mot par le lecteur. Ajoutons que la recherche de citations aide par ailleurs à dénicher et à décrire les différents sens d’un mot.
==== Demande
Il existe le modèle
=== Mise en forme et typographie ===
Ligne 56 :
==== Critère de pertinence ====
Le choix d’une citation est essentiellement guidé par la volonté de donner un exemple pertinent de l’usage ou des usages du mot dans le sens concerné.
==== Règles typographiques ====
Les règles sont les mêmes que pour les phrases inventées avec en plus :
Ligne 61 ⟶ 62 :
* le nom de l’auteur de la citation doit être écrit en caractères normaux, avant le titre de l’œuvre ;
* le nom de l’œuvre (s’il y a lieu) doit être énoncé en italique après le nom de l’auteur et séparé de lui avec une virgule ;
*
* un lien externe vers la référence est possible pour un mot rare, si la citation atteste l’existence du mot ou d’un de ses sens. {{cf}} {{modl|source}}.
* la référence se termine par un point.
{| style="border:1px solid" rules=all align=center
Ligne 68 ⟶ 70 :
<pre>
<nowiki># De taille réduite.</nowiki>
<nowiki>#* ''Il y a de '''petits''' arbres là-bas.'' {{source|Alex {{pc|Pilpoil}}, ''Mon chef-d’œuvre''.}}</nowiki>
</pre>
|-
|
#De taille réduite.
#* ''Il y a de '''petits''' arbres là-bas.'' {{source|Alex {{pc|Pilpoil}}, ''Mon chef-d’œuvre''.}}
|}
Ligne 82 ⟶ 84 :
<pre>
<nowiki># {{familier|fr}} Exprime le présage d’un [[futur]] proche [[difficile]], [[défavorable]], voire [[alarmant]].</nowiki>
<nowiki>#* {{source|« [http://www.liberation.fr/medias/2012/05/13/ca-sent-le-roussi-pour-downing-street_818416 '''Ça sent le roussi''' pour Downing Street] », in ''{{w|Libération (journal)|Libération}}'', 13 mai 2012.}}</nowiki>
</pre>
|-
|
# {{familier|fr}} Exprime le présage d’un [[futur]] proche [[difficile]], [[défavorable]], voire [[alarmant]].
#* {{source|« [http://www.liberation.fr/medias/2012/05/13/ca-sent-le-roussi-pour-downing-street_818416 '''Ça sent le roussi''' pour Downing Street] », in ''{{w|Libération (journal)|Libération}}'', 13 mai 2012.}}
|}
Ligne 97 ⟶ 99 :
* quand une citation comprend une faute avérée d’orthographe ou de grammaire (cas qui doit demeurer très exceptionnel : voir ''[[#Critère d’exemplarité linguistique]]''), la faute est corrigée et la modification est obligatoirement indiquée en fin de ligne, de façon à ce que le texte original soit exactement restitué : voir ''[[rehennir]]'' par exemple ;
* lorsque la citation contient des retours à la ligne (poésie ou chanson), il est possible d’utiliser <code><nowiki><br /></nowiki></code> pour sauter une ligne ;
* on évite autant que possible les abréviations dans les citations comme dans les références (donc ''page'' plutôt que ''p.'').
Extraire une citation d’un texte implique de temps à autre que l’extrait choisi ne correspond pas à une ou plusieurs phrases entières, soit qu’il commence après le début de la phrase, soit qu’il se termine avant la fin de la phrase, soit enfin qu’on y a supprimé un ou plusieurs groupes de mots (en prenant garde de n’en dénaturer ni le sens ni la cohérence syntaxique) : dans ce dernier cas, on utilisera obligatoirement le symbole […] (points de suspension entre crochets) indiquant l’omission d’un passage ; il est également conseillé d’utiliser ce symbole dans les deux premiers cas afin d’éviter des citations bancales commençant par une minuscule ou ne finissant pas par un point, mais aussi pour respecter le texte original.
| |||