« triton » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{S|nom|fr|num=4}} : quintet dim.
Aucun résumé des modifications
Ligne 43 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Nix}}, {{trad+|de|Wassergeist}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|merman}}, {{trad+|en|triton}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|tritó|m}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|人鱼|R=rényú|tradi=人魚}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|havmandenhavmand|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|tritón|m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|marviro}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|merenmies}}, {{trad|fi|vetehinen}}
* {{T|el}} : {{trad-|el|τρίτωνας|R=trítonas}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|marbendill}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|tritone|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|半魚人|R=hangyojin}}, {{trad-|ja|マーマン|R=māman}}, {{trad+|ja|人魚|R=ningyo}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|ūdensvīrs}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|meerman|m}}, {{trad|nl|zeemeerman}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|havmann}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|tritão|m}}, {{trad|pt|sereio|m}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|triton|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|водяной|R=vodyanoy}}, {{trad+|ru|тритон|R=triton}}
Ligne 62 :
* {{T|th}} : {{trad+|th|เงือก|R=ngêuak}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|denizadamı}}
* {{T|haw}} : {{trad|haw|kāne hiʻu iʻa}}
* {{T|ga}} : {{trad|ga|murúch fir|f}}
* {{T|la}} : {{trad|la|trito|m}}, {{trad|la|semivir marinus}}, {{trad|la|triton|m}}
* {{T|tl}} : {{trad|tl|siyokoy}}
{{trad-fin}}