« pistache » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{voir|pistaché}}
 
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1546}} Apparait dans la traduction en français du ''Songe de Poliphile'' ; du {{étyl|vec|fr|mot=pistacio}}, en italien ''[[pistacchio]]'', du latin ''[[{{lien|pistacium]]|la}}'', lui-même issu du grec ancien [[{{polytonique|{{lien|πιστάκιον]] ''|grc}}|pistakion''}} mot venu d'Orient.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 8 ⟶ 10 :
[[File:Pistachio macro whitebackground NS.jpg|thumb|Une '''pistache'''.]]
'''pistache''' {{pron|pis.taʃ|fr}} {{f}}
# {{fruits|fr}} Fruit du pistachier.
# [[amande|Amande]] du [[fruit]] du [[pistachier]], genre d’anacardiacée d’Asie, employée en [[confiserie]] ou qui fournit de l’huile.
#* ''Une dragée à la '''pistache'''.''
#* ''La culture de la '''pistache''' ne prendra jamais une très grande extension à Maurice; elle deviendra de moins en moins avantageuse au fur et à mesure que les plantations prendront plus de développement.'' {{source|Colony of Mauritius, Station agronomique, ''Culture et composition de la pistache ordinaire et de la pistache malgache'', 1909}}
#*''La '''pistache''' est aujourd'hui cultivée dans dix-huit pays, dont la Chine et la Grèce, et constitue l'une des noix les plus consommées''. {{source|Stefano Padulosi, ''A la recherche des plantes oubliées: Eloge de la biodiversité'', 2013}}
# [[amande|Amande]] duvert [[fruit]]pâle dude [[pistachier]],ce genre d’anacardiacée d’Asiefruit, employée en [[confiserie]] ou qui fournit de l’huile.
#* ''Une dragée à la '''pistache'''.''
#* ''La culture de la '''pistache''' ne prendra jamais une très grande extension à Maurice ; elle deviendra de moins en moins avantageuse au fur et à mesure que les plantations prendront plus de développement.'' {{source|Colony of Mauritius, Station agronomique, ''Culture et composition de la pistache ordinaire et de la pistache malgache'', 1909}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
Ligne 43 ⟶ 47 :
* {{T|co}} : {{trad-|co|pistachju|m}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|pistacie}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|pistacho|m}}, {{trad-|es|pistache|m}} {{Mexique|nocat=1}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|pistako}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|pistaasipähkinä}}
Ligne 66 ⟶ 70 :
 
=== {{S|adjectif|fr}} ===
'''pistache''' {{invar}} {{genre|frmf}}
# De couleur [[vert]]-[[jaune]] pâle. {{couleur|#BEF574}}
#*''Trois valets de pied, en gants blancs, vêtus d'une livrée bleue à galons '''pistache'''.'' {{source|{{nom w pc|Jules|Sandeau}}, ''Sacs et Parchemins'', 1851}}
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 99 ⟶ 104 :
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Littré}}
* {{R:TLFi}}
[[Catégorie:Couleurs en français]]
[[Catégorie:Adjectifs invariables en français]]
 
== {{langue|es}} ==
 
{{ébauche|es}}
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|es|pistache}}.
Ligne 109 ⟶ 117 :
{{es-rég-voy|pis.'ta.t͡ʃe}}
'''pistache''' {{pron|pis.ˈta.t͡ʃe|es}} {{m}}
# {{Mexique|es}} Le [[pistachier vrai]] ''(Pistacia vera'' L.) et son fruit la{{fruits|es}} [[pistache#fr|pistachePistache]].
#* {{ébauche-exe|es}}
## Dessert ou glace à la pistache.
[[Catégorie:Couleurs en français]]
# {{Mexique|es}} {{arbres|es}} [[pistachier#fr|Pistachier]].
[[Catégorie:Fruits en français]]
#* {{ébauche-exe|es}}
[[Catégorie:Adjectifs invariables en français]]
 
[[Catégorie:Arbres en espagnol]]
==== {{S|synonymes}} ====
[[Catégorie:Fruits en espagnol]]
* {{lien|pistacho|es|sens=pistache}}
* {{lien|pistachero|es|sens=pistachier}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}