Ouvrir le menu principal

Modifications

1 octet ajouté ,  il y a 1 an
m
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Ensemble de sons produits par les cordes vocales.|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Stimme|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|voice}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|صوت|tr=ṣawt|dif=صَوْت}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|sәs}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|тауыш}}
* {{T|tres}} : {{trad+|tres|sesvoz}}
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|ses}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|φωνή|f|tr=phóné}}
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|куолас}}, {{trad--|sah|саҥа}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|voce}} (1)
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|таууш}}, {{trad--|krc|ауаз}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|дауыс|tr=dawıs}}
* {{T|kjh}} : {{trad--|kjh|ӱн}}, {{trad--|kjh|табыс}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|үн|R=ün}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|тавуш}}, {{trad--|kum|аваз}}, {{trad--|kum|сес}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|vox|f|dif=vōx}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|stem|f}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|тавыс}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|votz}} (1)
* {{T|pdt}} : {{trad--|pdt|Stemm|f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|voz}} (1)
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|sauti}}, {{trad--|zdj|swauti}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|sauti}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|тавыш}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|сасă}}
* {{T|tktr}} : {{trad-+|tktr|ses}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|ses}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Traductions à trier|}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|zë|m}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Stimme|f}}
* {{T|fro}} : {{trad--|fro|veiz}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|voice}} (1, 6) ; {{trad+|en|vote}} (10)
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|صوت|dif=صَوت|R=ṣawt}} (1, 10)
* {{T|arz}} : {{trad--|arz|صوت|R=ṣawt}} (1, 10)
* {{T|got}} : {{trad--|got|𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰|R=stibna|m}} (1)
* {{T|el}} : {{trad+|el|φωνή|R=foní|f}} (1)
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|φωνή|R=phônế}} ; {{trad--|grc|ἐπος|R=épos}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|אמרה|dif=אִמְרָה|f}}, {{trad--|hbo|קול|dif=|m}}
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|आवाज़|f|R=āvāz}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|suara}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|voce}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|voce}} (1)
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|声|R=koe}} (1)
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|дауыс|R=dawıs}}, {{trad-|kk|етіс|R=etis}} (11)
* {{T|mn}} : {{trad+|mn|дуу|R=duu}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|тавыс}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|votz}} (1)
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|صدا|R=sedâ}} (1)
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|głos}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|voz}} (1)
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|voce}}, {{trad+|ro|glas}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|голос|R=golos|m}} (1)
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|голос|m|R=holos}}
* {{T|wo}} : {{trad+|wo|baat}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Ensemble de sons produits par les cordes vocales.|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Stimme|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|voice}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|صوت|tr=ṣawt|dif=صَوْت}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|sәs}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|тауыш}}
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|ses}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|φωνή|f|tr=phóné}}
* {{T|sah}} : {{trad--|sah|куолас}}, {{trad--|sah|саҥа}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|таууш}}, {{trad--|krc|ауаз}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|дауыс|tr=dawıs}}
* {{T|kjh}} : {{trad--|kjh|ӱн}}, {{trad--|kjh|табыс}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|үн|R=ün}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|тавуш}}, {{trad--|kum|аваз}}, {{trad--|kum|сес}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|vox|f|dif=vōx}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|stem|f}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|тавыс}}
* {{T|pdt}} : {{trad--|pdt|Stemm|f}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|sauti}}, {{trad--|zdj|swauti}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|sauti}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|тавыш}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|сасă}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|ses}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|ses}}
{{trad-fin}}
 
11 579

modifications