Version du 12 février 2018 à 23:14 modifier 80.236.223.202 (discussion) Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 13 février 2018 à 16:08 modifier annuler Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 828 564 modifications →‎{{langue\|fr}} : mef Modification suivante →
Ligne 9 : '''crampe''' {{pron\|kʁɑ̃p\|fr}} {{f}} # [[contraction\|Contraction]] [[spasmodique]], [[douloureux\|douloureuse]] qui se fait [[sentir]] [[principalement]] à la [[jambe]] et au [[pied]]. #* ''J'avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des '''crampes'''.'' {{source\|{{nom w pc\|Henri \|Alleg}}, ''La Question'', 1957}} #* ''Il lui prit une '''crampe''', il fut saisi par une crampe en nageant.'' #* ''Être pris de '''crampes'''.'' #* ''Avoir des '''crampes'''.'' # {{par ext}} Toute [[douleur]] [[spasmodique]]. #* ''C'est une sorte de psychisme, tout comme l'agora-phobie ou la '''crampe''' des écrivains, devenue après l'emploi de la machine à écrire, la '''crampe''' des dactylographes.'' {{source\|{{nom w pc\|Jean-Baptiste \|Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}} #* '''''Crampe''' d’estomac,'' Contraction douloureuse dans la région de l’estomac. Ligne 22 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied.\|1}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Krampf~~}} {{~~\|m}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|cramp}}, {{trad+\|en\|charley horse}} {{US\|nocat=1}} {{idiomatique\|nocat=1}}, {{trad+\|en\|charlie horse}} {{US\|nocat=1}} {{idiomatique\|nocat=1}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|rampa}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|krampe\|c}}, {{trad-\|da\|krampetrækning\|c}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|calambre~~}} {{~~\|m}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|kramfo}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|kramppi}}, {{trad-\|fi\|lihaskramppi}}, {{trad+\|fi\|suonenveto}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|κράμπα~~}} {{~~\|f}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|görcs}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|crampo\|m}} Ligne 35 : * {{T\|lmw}} : {{trad--\|lmw\|wot’énku}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|cãibra}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|спазм\|R=spazm~~}} {{~~\|m}}, {{trad+\|ru\|судорога\|R=súdoroga~~}} {{~~\|f}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|krámpa}} {{trad-fin}} Ligne 45 : ===== {{S\|traductions à trier}} ===== * {{T\|de\|trier}} : {{trad+\|de\|Krampf~~}} {{~~\|m}} * {{T\|ca\|trier}} : {{trad+\|ca\|rampa}} * {{T\|es\|trier}} : {{trad+\|es\|calambre~~}} {{~~\|m}} * {{T\|eo\|trier}} : {{trad-\|eo\|kramfo}} * {{T\|fi\|trier}} : {{trad+\|fi\|kramppi}}, {{trad-\|fi\|lihaskramppi}}, {{trad+\|fi\|suonenveto}} * {{T\|el\|trier}} : {{trad+\|el\|κράμπα~~}} {{~~\|f}} * {{T\|hu\|trier}} : {{trad+\|hu\|görcs}} * {{T\|lmw\|trier}} : {{trad--\|lmw\|wot’énku}} * {{T\|pt\|trier}} : {{trad+\|pt\|cãibra}} * {{T\|ru\|trier}} : {{trad+\|ru\|спазм\|R=spazm~~}} {{~~\|m}}, {{trad+\|ru\|судорога\|R=súdoroga~~}} {{~~\|f}} {{trad-fin}} Ligne 60 : {{fr-rég\|kʁɑ̃p}} '''crampe''' {{pron\|kʁɑ̃p\|fr}} {{f}} # Fermeture de [[moule]]. # {{Canada\|fr}} Fermeture de [[cadenas]]. === {{S\|nom\|fr\|num=3}} === {{fr-rég\|kʁɑ̃p}} '''crampe''' {{pron\|kʁɑ̃p\|fr}} {{f}} # {{Belgique\|fr}} [[barre à mine\|Barre à mine]]. === {{S\|verbe\|fr\|flexion}} === Ligne 84 : === {{S\|références}} === * {{Import:DAF8}} [[Catégorie:Lexique en français des muscles]]

« crampe » : différence entre les versions

« crampe » : différence entre les versions