« Conjugaison:gallo/Deuxième groupe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
 
Ligne 116 :
|-
| 3. sing
| -iteit
|
|-
Ligne 126 :
| Est de la Haute-Bretagne
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -itions
| Entre Nozay et Nantes
|-
Ligne 133 :
|
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -itiéz
| Entre Nozay et Nantes
|-
Ligne 153 :
|-
| 1. sing.
| -erëirë
|
|-
| 2. sing.
| -erâsirâs
|
|-
| 3. sing
| -aira
|
|-
| 1. pl.
| -eronsirons
|
|-
| 2. pl.
| -eréziréz
| [e], [ej], [ɛj]
|-
| 3. pl.
| -erontiront
|
|}
Ligne 187 :
|-
| 1. sing.
| -eisse
|
|-
| 2. sing.
| -esisses
|
|-
| 3. sing.
| -eisse
|
|-
| rowspan=3 | 1. pl.
| -ionsissions
|
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -issiens
| -iens
| Cap Fréhel
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -issiomes
| -iomes
| Désuet, au plus tard au 19e siècle.
|-
| 2. pl.
| -iézissiéz
| [je], [jej], [jɛj]
|-
| 3. pl.
| -entissent
| Le "-ent" : muet ; sauf : [ɑ̃] à la Guerche-de-Bretagne, Vitré, sud du 44, autour de Sérent
|}
Ligne 226 :
|-
| 1. sing.
| -ejeije
|
|-
| 2. sing.
| -ejesijes
|
|-
| 3. sing.
| -ejeije
|
|-
| rowspan=3 | 1. pl.
| -ejionsijions
|
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -ijiens
| -ejiens
| Cap Fréhel
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -ijiomes
| -ejiomes
| Désuet, au plus tard au 19e siècle.
|-
| 2. sing.
| -ejiézijiéz
| [je], [jej], [jɛj]
|-
| 3. sing.
| -ejentijent
| Le "-ent" : muet ; sauf : [ɑ̃] à la Guerche-de-Bretagne, Vitré, sud du 44, autour de Sérent
|}
Ligne 265 :
|-
| 1. sing.
| bgcolor="#FFB2B2" | -ije
|
|-
| 2. sing.
| bgcolor="#FFB2B2" | -ijes
|
|-
| 3. sing.
| bgcolor="#FFB2B2" | -ije
|
|-
| 1. pl.
| bgcolor="#FFB2B2" | -ijions
|
|-
| 2. sing.
| bgcolor="#FFB2B2" | -ijiéz
| [je], [jej], [jɛj]
|-
| 3. sing.
| bgcolor="#FFB2B2" | -ijent
| Le "-ent" : muet ; sauf : [ɑ̃] à la Guerche-de-Bretagne, Vitré, sud du 44, autour de Sérent
|}
Ligne 299 :
|-
| 1. sing.
| -eraesiraes
| Pour le "-eas" : [ɛj], [ɛ], [aj], [ɑ] + [ə] (Ille-et-Vilaine et Morbihan par confusion avec 3. personne du singulier)
|-
| 2. sing.
| -eraesiraes
| Pour le "-eas" : [ɛj], [ɛ], [aj], [ɑ] + [ə] (Ille-et-Vilaine et Morbihan par confusion avec 3. personne du singulier)
|-
| 3. sing.
| -eraetiraet
| Pour le "-eat" : [ə], [e], [ɛ], [ət] + [ɑ] (Dinan et Saint-Malo par confusion avec 3. pers. du pluriel).
|-
| rowspan=4 | 1. pl.
| -erinsirins
| Ouest de la Haute-Bretagne
|-
| -erionsirions
| Est de la Haute-Bretagne
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -iriens
| -eriens
| Cap Fréhel
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -iriomes
| -eriomes
| Désuet, jusqu’au 19e.
|-
| 2. sing.
| bgcolor="#FFB2B2" | -iriéz
| -eriéz
| [je], [jej], [jɛj]
|-
| rowspan=3 | 3. sing.
| bgcolor="#FFB2B2" | -iraent
| -eraent
| Le "-aent" : [ɛ̃], [ɛ̃j], [ɛj], [ɛ], [ej], [e], [ɑ̃] + [ə] dans l’Ille-et-Vilaine par confusion avec la 3e p. s.
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -iriont
| -eriont
| Pays de Retz
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -iriant
| -eriant
| Pays de Retz
|}
Ligne 347 :
! Prononciations
|-
| rowspan=2 | 2. sing.
| -eis
| Muet.
|-
| -es
| Devant voyelle.
|-
| rowspan=2 | 1. pl.
| -onsissons
|
|-
| bgcolor="#FFB2B2" | -issens
| -ens
| Régions de Sérent et Guéhenno : [ɑ̃] ou [ɛ̃]
|-
| 2. pl.
| ézisséz
|}
</center>
*'''PARTICIPE'''
**<u>Présent</u> : -antissant
**<u>Passé</u> : -ëi, -éeie, ësis, -éesies
 
=== Verbes irréguliers ===
==== Verbes irréguliers simplement au participe passé ====
Les verbes {{lien|enfoui|gallo}}, {{lien|fini|gallo}}, {{lien|gari|gallo}}, {{lien|gheri|gallo}}, {{lien|nâqui|gallo}}, {{lien|pouri|gallo}} et {{lien|rejoui|gallo}} font leur participe passé féminin en -ite : enfouite, finite, garite, gherite, etc.
 
==== Verbe haï et apparenté ====
{{cf|Annexe:Conjugaison en gallo/haï}}