Version du 20 mars 2018 à 09:25 modifier Prieladkozh (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 26 874 modifications Traductions : +breton : deviñ ; +breton : deviñ (assisté) ← Modification précédente		Version du 7 avril 2018 à 10:58 modifier annuler Sergiocabral (discussion \| contributions) 417 modifications Traductions : +portugais : arder ; +portugais : queimar ; +portugais : brilhar ; +portugais : sapecar ; +portugais : suportar o fogo ; +portugais : aguenar o fogo (assisté) Modification suivante →
Ligne 152 : * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|kirvellä}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|bruciare}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|queimar}}, {{trad-\|pt\|sapecar}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|spiiddistit}}, {{trad--\|se\|spiidet}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|pálit}} Ligne 160 : * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|burn}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|ardeo}}, {{trad-\|la\|uro}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|arder}} * {{T\|ro}} : {{trad-\|ro\|a fi mistuit}} * {{T\|sw}} : {{trad-\|sw\|waka\|dif=kuwaka}} Ligne 200 ⟶ 201 : * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|burn}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|ardeo}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|queimar}}, {{trad+\|pt\|brilhar}} * {{T\|ro}} : {{trad-\|ro\|a arde}} * {{T\|sw}} : {{trad-\|sw\|kuwaka}} Ligne 205 ⟶ 207 : {{trad-début\|Subir le feu.\|11}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|verbrennen\|dif=sich verbrennen}} * {{T\|pt}} : {{trad-\|pt\|suportar o fogo}}, {{trad-\|pt\|aguenar o fogo}} * {{T\|ro}} : {{trad-\|ro\|a se arde}}, {{trad-\|ro\|a se frige}} * {{T\|zdj}} : {{trad--\|zdj\|-pva\|dif=hupva}}

« brûler » : différence entre les versions