« assomption » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Baltic Bot (discussion | contributions)
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
 
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=assumptio|sens=action de prendre (par choix, par emprunt)}} (période de {{w|Cicéron}}).
: Droit romain (IIIe siècle) : « action de s’approprier, d’usurper » (notamment un nom)
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|a.sɔ̃p.sjɔ̃}}
'''assomption''' {{pron|a.sɔ̃p.sjɔ̃|fr}} {{f}}
# {{didactique|fr}} [[action|Action]] d’[[assumer]], de [[prendre en charge]] à son [[compte]].
#*''Nous posons, en outre, que l''''assomption''' du risque n'est pas une activité productive par elle-même ; c'est le risque surmonté, éliminé, qui permet un accroissement des valeurs ajoutées dans la firme et du produit réel dans l'économie nationale.'' {{source|{{pc|Perroux}}, ''L'Économie du XX{{e}} siècle'', 1964}}
## {{philosophie|fr}} [[acceptation|Acceptation]] de ce que l’on est, ce que l’on [[désirer|désire]] (dans l’[[existentialisme]]).
# {{religion|rel=catholique|fr}} Action d’assumer sa nature humaine ([[w:Incarnation (christianisme)|Incarnation de Jésus]]) {{source|[[w:Augustin d'Hippone|Saint Augustin]], épître 139}}
##*''Mon arrachement à Autrui, c'est-à-dire mon Moi-même, est par structure essentielle '''assomption''' comme mien de ce moi qu'autrui refuse ; il n'est même que cela.'' {{source|{{nom w pc|Jean-Paul|Sartre}}, ''L'Être et le Néant'', 1943}}
#*
# {{christianisme|fr}} Action d'être emporté au [[Ciel]] {{source|{{w|Vulgate}} ; [[w:Luc (évangéliste)|Saint Luc]] : 9,51, qui se réfère à l'[[Ascension]] du [[Christ]]}}.
#*''Dormition et '''assomption''' de la Sainte Vierge.''
#*traduit par « le temps où il devait être '''enlevé''' » ({{w|Bible de Jérusalem}}) et « le temps de sa montée » ([[w:André Chouraqui|Chouraqui]])
## {{religionarts|fr}} {{term|LiturgieŒuvre catholique}}d'art figurant l’{{cflien|Assomption|fr}} de la Vierge.
##*''La plus belle harmonie de couleurs, avec la Descente de croix, c'est peut-être le tableau du maître-autel, l''''assomption''', si harmonieux, si bien fondu, si éclatant et pourtant si doux, d'une lumière attendrissante, suave et tendre à faire pleurer.'' {{source|{{nom w pc|Jules|Michelet}}, ''Journal'', 1840}}
# {{analogie|fr}} {{rare|fr}} {{soutenu|fr}} [[montée|Montée]], [[élévation]].
#* ''Extraordinaire retour et '''assomption''' de l’hérésie, par le détour d’une rhétorique qu’elle a créée contre l’Église, et que l’Église lui reprend par ses saints.'' {{source|{{w|Denis de Rougemont}}, ''[[w:L'Amour et l'Occident|L’Amour et l’Occident]]'', édition de 1946}}
#*''Depuis son '''assomption''' à la dignité papale.'' {{source|{{nom w pc|Martin|Du Bellay}}}}
#* ''Extraordinaire retour et '''assomption''' de l’hérésie, par le détour d’une rhétorique qu’elle a créée contre l’Église, et que l’Église lui reprend par ses saints.'' {{source|{{nom w pc|Denis |de Rougemont}}, ''[[{{w:L'Amour et l'Occident|L’Amour et l’Occident]]}}'', édition de 1946}}
# {{logique|fr}} Seconde proposition d’un [[syllogisme]] ([[mineure]]).
## {{logique|fr}} Dans le [[stoïcisme]], {{lien|hypothèse|fr}}, notion de base que l’on considère comme étant valide d’avance.
##*''Les Stoïciens appelaient ces principes (originairement contenus dans l'âme) notions communes, prolepses, c'est-à-dire des '''assomptions''' fondamentales ou ce qu'on prend pour accordé par avance.'' {{source|{{nom w pc|Charles|de Villers}}, ''Philosophie de Kant''}}
 
==== {{S|dérivésapparentés}} ====
* {{lien|Assomption|fr}}
* [[assumer]]
* {{lien|assomptif|fr}}
* [[{{lien|assumer]]|fr}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|action d'assumer}}
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|assumption}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|assumpció}}
Ligne 36 ⟶ 40 :
 
=== {{S|références}} ===
* {{ImportR:DAF8Littré}}
* {{R:GaffiotDAF8}}
* {{R:TLFi}}