« dans les choux » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Catégorie:Idiotismes gastronomiques en français |
→{{S|adverbe|fr}} : Ajout d'exemples + retrait du qualificatif de "Néologisme" puisqu'un des exemples est vieux de 100 ans |
||
Ligne 5 :
=== {{S|adverbe|fr}} ===
'''dans les choux'''
#
#* ''{{petites capitales|Le Chant}} : ''Ils'' sont en déroute, en débâcle. <br> {{petites capitales|L'Idylle}} : Ils sont '''dans les choux''', c’est certain… et sans choucroute !'' {{source|Maurice {{petites capitales|Domsay}}, [[s:Conversations_pendant_la_guerre_-_L'Armistice|« Conversations pendant la guerre – L'Armistice », ''La Revue des Deux Mondes'', tome 48]], 1918}}
#* ''Quand on a demandé à Adil, touriste français en balade dans le Vieux-Nice, ce qu’était la tourte de blettes, il était '''dans les choux''' : « C’est une entrée ». Et non. « Oui mais c’est du salé ». Encore raté.'' {{source|{{Lien web |auteur=Mathilde Frénois |url=https://www.20minutes.fr/gastronomie/2261979-20180429-video-nice-quoi-secret-succes-tourte-blettes-plus-faire-avaler-legumes-enfants |titre=Nice : C’est quoi le secret du succès de la tourte de blettes ? (en plus de faire avaler des légumes aux enfants) |jour=29 |mois=avril |année=2018 |site=20 minutres.fr |consulté le=14 mai 2018}}}}
==== {{S|traductions}} ====
| |||