Différences entre versions de « lâcher »

290 octets ajoutés ,  il y a 2 ans
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Détendre, desserrer quelque chose.|1}}
* {{T|deen}} : {{trad+|deen|auslassen}}, {{trad-|de|herauslassen}}, {{trad-|de|herausfließen lassenloosen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|release}}, {{trad+|en|unleash}}, {{trad+|en|utter}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|deixar anar}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|udelade}}, {{trad-|da|løsne}}, {{trad+|da|slippe}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|soltar}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ellasi}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|destensar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|lasciare}}, {{trad-|it|lasciar andare}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|loslaten}}, {{trad+|nl|lossen}}, {{trad+|nl|tappen}}, {{trad+|nl|uitlaten}}, {{trad+|nl|vieren}}, {{trad+|nl|weglaten}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|laqui}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|soltar}}, {{trad+|pt|largar}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|beastit}}, {{trad--|se|beasahit}}, {{trad--|se|beasadit}} ({{i|nocat=1}}), {{trad--|se|luoitit}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|tshililia}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|släppa}}, {{trad+|sv|frigöra}}, {{trad+|sv|gå sönder}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|pustit}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Laisser aller, laisser échapper.|4}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|release}}, {{trad+|en|unleashlet go}}, {{trad+|enfamilier|utternocat=1}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|afluixar}}
* {{T|swb}} : {{trad--|swb|ujeledza}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-cililia|dif=ucililia}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{par extension|nocat=1}} Péter|5}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|cut one loose}} {{vulgaire|nocat=1}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-trier}}
* {{T|de|trier}} : {{trad+|de|auslassen}}, {{trad-|de|herauslassen}}, {{trad-|de|herausfließen lassen}}
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|unleash}}, {{trad+|en|utter}}
* {{T|ca|trier}} : {{trad-|ca|deixar anar}}
* {{T|da|trier}} : {{trad-|da|udelade}}, {{trad-|da|løsne}}, {{trad+|da|slippe}}
* {{T|es|trier}} : {{trad+|es|soltar}}
* {{T|eo|trier}} : {{trad-|eo|ellasi}}
* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|destensar}}
* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|lasciare}}, {{trad-|it|lasciar andare}}
* {{T|nl|trier}} : {{trad+|nl|loslaten}}, {{trad+|nl|lossen}}, {{trad+|nl|tappen}}, {{trad+|nl|uitlaten}}, {{trad+|nl|vieren}}, {{trad+|nl|weglaten}}
* {{T|fra-nor|trier}} : {{trad--|fra-nor|laqui}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|soltar}}, {{trad+|pt|largar}}
* {{T|se|trier}} : {{trad--|se|beastit}}, {{trad--|se|beasahit}}, {{trad--|se|beasadit}} ({{i|nocat=1}}), {{trad--|se|luoitit}}
* {{T|zdj|trier}} : {{trad--|zdj|tshililia}}
* {{T|sv|trier}} : {{trad+|sv|släppa}}, {{trad+|sv|frigöra}}, {{trad+|sv|gå sönder}}
* {{T|cs|trier}} : {{trad+|cs|pustit}}
{{trad-fin}}