« braire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : en-tête : "Cri de l'âne" (assisté) |
|||
Ligne 25 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Cri de l'âne}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|bray}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|يُهنق|m|tr=yohanig}}
Ligne 60 :
# [[pousser|Pousser]] des cris.
#* ''Cil huche e '''brait''''' {{source|1=''La Chanson de Guillaume'', édition de Stearns Tyler, [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6553393d/f154.item.r=brait vers 3200]}}
#*:
#* ''La veissiés paiens '''braire''' & crieir'' {{source|''Garin Le Loherain'', [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062189p/f98.item.zoom f. 7, 1{{re}} colonne (manuscrit du XIII{{e}} siècle)]}}
#*:
# Faire du bruit (en parlant des choses).
# [[chanter|Chanter]].
| |||