« voix » : différence entre les versions

#* ''S'accompagnantS’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'uned’une '''voix''' tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains.'' {{source|{{nom w pc|Frédéric|Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 33}}

#* ''Je suis plein d'ardeurd’ardeur. J'inventeJ’invente la parité, en lançant la liste «  femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des '''voix''' mais aussi me couvrir de ridicule – {{incise|on va l'appelerl’appeler la «  liste chabadabada  ».|fin}}'' {{source|{{nom w pc|Michel|Rocard}}, ''Si la gauche savait'', Robert Laffont, 2005}}

#* '''''Voix''' active (le sujet accomplit l’action).'', '''''voix''' passive (le sujet subit l’action).''

#* ''Pas un de ces braves Écossais, partis à la '''voix''' de leur laird, ne manquait à l’appel, tous revenaient à leur vieille Écosse...Écosse…'' {{source|{{nom w pc|Jules|Verne}}, ''{{w|Les Enfants du capitaine Grant}}'', 1846}}

{{trad-début|Ensemble de sons produits par les cordes vocales.|1}}

* {{T|ar}} : {{trad+|ar|صوت|tr=ṣawt{{transliterator|ar|صوت}}|dif=صَوْت}}

* {{T|grc}} : {{trad--|grc|φωνή|f|tr=phónéphônế}}

* {{T|cv}} : {{trad--|cv|сасăсасӑ}}

* {{T|ar}} : {{trad+|ar|صوت|diftr=صَوت{{transliterator|Rar|صوت}}|dif=ṣawtصَوْت}} (1, 10)

* {{T|grc}} : {{trad--|grc|ἐπος|R=éposepos}}