« rejeton » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

 

=== {{S|nom|fr}} ===

{{fr-rég|ʁə.ʒə.tɔ̃}}

'''rejeton''' {{pron|ʁə.ʒə.tɔ̃|fr}} {{m}}

#* ''Voilà un beau '''rejeton''', un '''rejeton''' bien vert.''

#* ''Pousser des '''rejetons'''.''

#* ''Les '''rejetons''' d’un peuplier, d’un lilas, d’un rosier.''

#* ''La canne à sucre, le bananier se multiplient par '''rejetons'''.''

#* ''Je me suis vu abandonné des chirurgiens ; moi, le '''rejeton''' d’une famille illustre, qui m’étais fié à votre amitié.'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}}, ''{{w|Les Trois Mousquetaires}}'', 1844}}

#* ''Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs '''rejetons''', ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable […].'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Deux Veinards|Deux Veinards]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}

#* ''Souvent les familles éprouvent le besoin de marquer néanmoins par des festivités l'existence de leur '''rejeton''', et alors elles organisent ce que l'on appelle ici un baptême civil.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}

 

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-fin}}

 

* {{T|en}} : {{trad+|en|offspring}}, {{trad+|en|scion}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|retoño}} {{m}}, {{trad+|es|vástago|m}}, {{trad-|es|vástaga|f}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|rampollo|m}}

{{trad-fin}}

 

=== {{S|références}} ===