« équipe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{langue|fr}} : + vocab
m Autoformatage, retrait de {{clé de tri}}
Ligne 44 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|grupo|m}}, {{trad+|pt|equipa|f}}, {{trad+|pt|equipe|f}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance.|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|crew}}
Ligne 49 ⟶ 50 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|equipe|f}}, {{trad+|pt|equipagem}}, {{trad+|pt|tripulação|f}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{jeux|nocat=1}} Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux.|4}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|team}}
Ligne 56 ⟶ 58 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|time|m}}, {{trad+|pt|equipe|f}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{sports|nocat=1}} Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune|5}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|team}}
Ligne 67 ⟶ 70 :
 
===== {{S|traductions à trier}} =====
* {{T|af|trier}} : {{trad-+|af|afdeling}}
* {{T|de|trier}} : {{trad+|de|Abteilung}}, {{trad-|de|Detachement}}
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|detachment}}, {{trad+|en|force}}, {{trad+|en|squad}}, {{trad+|en|unit}}, {{trad+|en|shift}}
Ligne 81 ⟶ 84 :
* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|brigata}}
* {{T|lb|trier}} : {{trad-|lb|Equippe}}
* {{T|nl|trier}} : {{trad-+|nl|equipe}}, {{trad+|nl|ploeg}}, {{trad+|nl|team}}, {{trad+|nl|afdeling}}, {{trad-+|nl|detachement}}, {{trad+|nl|team}}
* {{T|oc|trier}} : {{trad-|oc|equipa}}, {{trad-|oc|esquipa}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|equipa}}, {{trad+|pt|equipe}},{{trad+|pt|time}}
Ligne 115 ⟶ 118 :
cidTexte=JORFTEXT000000389365&dateTexte=&fastPos=1&fastReqId=1857312521&oldAction=rechTexte légifrance])
* {{Import:DAF8}}
 
{{clé de tri|equipe}}