Différences entre versions de « maîtrise »

9 octets supprimés ,  il y a 2 ans
m
Autoformatage, retrait de {{clé de tri}}
(Traductions : +roumain : stăpânire (assisté))
m (Autoformatage, retrait de {{clé de tri}})
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} Du nom ''[[maître]]'', lui-même de l’ancien français ''[[maistre]]'', lui-même issu du latin ''[[magister]]'' (« celui qui [[commander|commande]], [[diriger|dirige]] » et « maître qui [[enseigner|enseigne]] »), et du suffixe ''[[-ise]]'' exprimant la qualité ou le comportement.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|meesterschap|n}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Ensemble des contremaîtres d’un atelier|2}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|opzichters|p}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Diplôme universitaire national|3}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Meisterschaft|f}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Acte marquant la supériorité dans un art ou dans une science|4}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Beherrschung|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|meesterschap|n}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Action de dominer quelque chose ou quelqu’un|5}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|pengendalian}}, {{trad+|id|kendali}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|hálddašeapmi}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Domination de soi|6}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Beherrschung|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|stăpânire}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Charge ou dignité particulière|7}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Emploi de maître de chapelle dans une église cathédrale|8}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|kapelmeesterschap|m}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Ensemble des enfants de chœur qui chantent sous la direction du maître de chapelle|9}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|kinderkerkkoor|n}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Diplôme académique supérieur|10}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
 
{{clé de tri|maitrise}}
4 755 979

modifications