« fornication » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{S|nom|fr}} : + 1 sens + ex
Traductions : +polonais : cudzołóstwo (assisté)
Ligne 8 :
# {{catholicisme|fr}} Péché de la [[chair]], relation sexuelle non approuvée par l'[[Église]].
# {{christianisme|fr}} Fait de s’[[abandonner]] à l’[[idolâtrie]].
#* ''L’Écriture, toute divine en ses expressions, traite l’idolâtrie, de '''fornication''' & de prostitution : cela est bien dit ; puisque l'homme se retire de son légitime possesseur pour se donner à de misérables créatures.'' {{source|Anonyme ({{w|Jeanne Marie Bouvier de La Mothe Guyon}}), ''Les livres de Josué, des Juges, & de Ruth, avec des explications et réflexions qui regardent la vie intérieure'', tome 3 du ''Vieux Test'', Cologne : chez Jean de La Pierre, 1714, p. 84}}
# [[relations sexuelles|Relations sexuelles]] entre deux [[personne]]s qui ne sont pas [[marier|mariées]] [[ensemble]].
#* ''En province,[…], toute fille qui devient amante « fait une faute » ; le terme est significatif. […]. Si elle est institutrice, on la dénonce, car la '''fornication''' est un péché mortel, même chez les anticléricaux.'' {{source|{{w|Pierre Louÿs}}, ''Liberté pour l'amour et pour le mariage'', 1900, dans ''Archipel'', 1932}}
Ligne 33 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|ontucht}}
*{{T|oc}} : {{trad-|oc|fornicacion}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|cudzołóstwo|n}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|fornicação}}
* {{T|sco}} : {{trad--|sco|houchmagandie}}