« kapat » : différence entre les versions

491 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
m (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)
== {{langue|cs}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|cs|mot=капати|tr=kapati}} qui donne le polonais ''{{trad+|pl|kapać}}'' ; plus avant de l’{{étyl|onom|cs|mot=kap|sens=floc}}.
 
=== {{S|verbe|cs}} ===
'''kapat''' {{pron|kapat|cs}} {{imperfimperfectif|cs}} {{conjugaison|cs}}
# [[goutter|Goutter]], tomber goutte à goutte, dégoutter, [[pleuvoir]], [[dégouliner]].
#*''voda '''kape''' z [[okap]]u.''
#*'''''kapat''' kapky do očí.''
#*:se mettre des gouttes dans les yeux.
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|kanout|cs}}
 
==== {{S|composés}} ====
* {{lien|nakapat|cs|sens=goutter dans}}
* [[odkapat#cs|odkapat]], [[okapat#cs|okapat]], s'égoutter
* {{lien|odkapat|cs|sens=égoutter}}
** [[{{lien|odkapávač#|cs|odkapávač]], sens=égouttoir}}
* {{lien|okapat|cs|sens=égoutter}}
** {{lien|okap|cs|sens=gouttière}}
* {{lien|pokapat|cs|sens=asperger, goutter sur}}
* {{lien|prokapat|cs|sens=goutter longuement}}
* {{lien|překapat|cs|sens=goutter longuement}}
** {{lien|překapávaný|cs|sens=filtré (café)}}
* {{lien|přikapat|cs|sens=ajouter quelques gouttes}}
* {{lien|skapat|cs|sens=dégoutter}}
* {{lien|vykapat|cs|sens=égoutter}}
* {{lien|zkapat|cs|sens=mourir}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[{{lien|kapání#|cs|kapání]], sens=dégoulinage}}
* [[{{lien|kapalina#|cs|kapalina]], sens=liquide, fluide, liqueur}}
* [[{{lien|kapalný#|cs|kapalný]], sens=liquide (adj.)}}
* [[{{lien|kapátko#|cs|kapátko]], sens=compte-gouttes, pipette }}
* [[{{lien|kapavka#|cs|kapavka]], sens=gonorrhée, blennorragie}}
* [[{{lien|kapka#|cs|kapka]], sens=goutte}}
* [[odkapávač#cs|odkapávač]], égouttoir
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:ÚJČ}}
* {{R:DÉT}}