« ridoir » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===

 

=== {{S|nom|fr}} ===

{{fr-rég|ʁi.dwaʁ}}

[[Image:2009-11-28-bootsmesse-berlin-by-RalfR-40.jpg|thumb|Ridoirs en inox tendant les haubans d'un bateau de plaisance]]

# {{marine|fr}} Dispositif destiné à tendre le [[câble]] ou le [[cordage]] sur lequel il est fixé. Il est formé d’un [[cylindre]] métallique, ouvert ou fermé, pénétré à ses deux extrémités par des tiges filetées à pas inversés. Ces tiges se terminent par un crochet, un anneau ou un dispositif de type [[manille]], sur lequel on fixe l'objet à tendre. Lorsque l’on tourne le cylindre central, les deux vis filetées entrent toutes les deux ou sortent toutes les deux du cylindre, réduisant ou accroissant la longueur du ridoir. On dit que le ridoir est monté à l'endroit si, quand on tourne sa cage dans le sens des aiguilles d'une montre, il raccourcit.

#* ''Pour régler le gréement, ces manœuvres sont prolongées par des '''ridoirs''', des lattes à trous ou des transfilages.'' {{source|''[[w:Le Cours des Glénans|Le Nouveau Cours des Glénans]]'', Le Seuil, 1995, p. 304}}

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|turnbuckle}}

{{trad-fin}}