Version du 18 décembre 2017 à 14:06 modifier Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 829 693 modifications Traductions : +same du Nord : ritnohallat (assisté) ← Modification précédente		Version du 27 juin 2018 à 22:27 modifier annuler JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 342 modifications m Autoformatage Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date\|lang=fr}} Du {{étyl\|la\|fr\|mot=concurro\|dif=concurrere\|sens=[[courir]] ensemble}} dont le participe ''concursus'' nous donne ''{{lien\|concours\|fr}}''. Au sens de « être en concurrence », le verbe fait aussi ''{{lien\|concurrencer\|fr}}'' selon la « règle {{lien\|solutionner\|fr}} » où l’usage populaire favorise les verbes du premier groupe, plus faciles à conjuguer, ce même usage n’ayant pas retenu ''{{lien\|concurrer\|fr}}''. === {{S\|verbe\|fr}} === Ligne 40 : * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|concurrir}} * {{T\|grc}} : {{trad--\|grc\|ἁματροχάω\|tr=amatrokháô}} * {{T\|it}} : {{trad-+\|it\|concorrere}} {{trad-fin}} {{trad-début\|être en compétition}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|konkurrieren}} Ligne 51 ⟶ 52 : * {{T\|grc}} : {{trad--\|grc\|διαγωνίζομαι\|tr=diagônizomai}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|konkursar}} * {{T\|it}} : {{trad-+\|it\|concorrere}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|concurreren}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|concorrer}}, {{trad+\|pt\|competir}}, {{trad+\|pt\|rivalizar}}

« concourir » : différence entre les versions