Version du 2 juillet 2018 à 17:19 modifier Automatik (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 53 888 modifications →‎{{S\|traductions}} : suisse allemand : doublon avec alémanique, et plus considéré comme une langue ← Modification précédente		Version du 6 juillet 2018 à 21:46 modifier annuler Diddy-sama6 (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 31 230 modifications Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé Modification suivante →
Ligne 5 : === {{S\|interjection\|fr}} === '''bonjour''' {{pron\|bɔ̃.ʒuʁ\|fr}} # Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre ~~quelqu'un~~quelqu’un. {{note}} Selon le moment de la journée, on utilisera ''bonjour'' ou ''[[bonsoir]]''. #* '' '''Bonjour''', monsieur le Président.'' #* '' '''Bonjour''', mon ami.'' Ligne 42 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|guten Morgen}}, {{trad+\|de\|guten Tag}} ; {{trad+\|de\|grüß Gott}} ''(Bavière, Autriche)'' * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|good morning}} ''(le matin)'', {{trad+\|en\|good afternoon}} ''(l’après-midi)'', {{trad+\|en\|hello}} {{informel\|nocat=1}}, {{trad+\|en\|good day}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|مرحبا\|dif=مرحبًا\|tr=~~márHaban~~{{transliterator\|ar\|مرحبا}}}} {{informel\|nocat=1}}, {{trad-\|ar\|أهلا\|dif=أَهْلًا\|tr=~~’ahlan~~{{transliterator\|ar\|اهلا}}}}, {{trad-\|ar\|سلام\|tr=~~salaam~~{{transliterator\|ar\|سلام}}}}, {{trad+\|ar\|السلام عليكم\|tr=~~al-salaam~~{{transliterator\|ar\|السلام ~~3aláykum~~عليكم}}}} {{formel\|nocat=1}}, {{trad-\|ar\|صباح الخير\|tr=~~ṣabāḥ~~{{transliterator\|ar\|صباح ~~al-ḫayr~~الخير}}}} ''(poli, le matin)'', {{trad-\|ar\|صباح النور\|tr=~~ṣabāħ~~{{transliterator\|ar\|صباح ~~an-noûir~~النور}}}} ''(poli, en réponse au précédent)'', {{trad-\|ar\|مساء الخير\|tr=~~massa~~{{transliterator\|ar\|مساء ~~al-ḫayr~~الخير}}}} ''(l’après-midi)'' * {{T\|hy}} : {{trad+\|hy\|ողջույն\|tr=~~oghǰouyn~~oġǰuyn}}, {{trad-\|hy\|բարի օր \|tr=~~barl~~bari ōror}} * {{T\|bax}} : {{trad--\|bax\|wou wemmeur}} * {{T\|eu}} : {{trad-\|eu\|egunon}} ''(le matin)'', {{trad+\|eu\|arratsalde on}} ''(l’après-midi)'', {{trad+\|eu\|kaixo}} ''(familier)'' * {{T\|bar}} : {{trad--\|bar\|Griaß God}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|demat}} * {{T\|bg}} : {{trad-\|bg\|добър ден\|tr=~~dobăr~~dobŭr den}}, {{trad-\|bg\|добро утро\|tr=dobro utro}} ''(le matin)'' * {{T\|bum}} : {{trad--\|bum\|mbolo}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|hola}}, {{trad+\|ca\|bon dia}}, {{trad+\|ca\|bon dia}} Ligne 72 : * {{T\|hi}} : {{trad+\|hi\|नमस्ते\|tr=namaste}}, {{trad+\|hi\|नमस्कार\|tr=namaskar}} ''(respectueux)'' * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|jó napot}} * {{T\|sah}} : {{trad--\|sah\|үтүө сарсыарда\|tr=~~ütüo~~ütüö sarsıarda}} (''le matin''), {{trad--\|sah\|үтүө күн\|tr=ütüö kün}}, {{trad--\|sah\|дорообо\|tr=doroobo}} * {{T\|io}} : {{trad-\|io\|bon jorno}} * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|selamat pagi}} ''(de 5 à 11 h du matin)'', {{trad+\|id\|selamat siang}} ''(de 11 à 15 h)'' Ligne 100 : * {{T\|mt}} : {{trad+\|mt\|bonġu}} * {{T\|moh}} : {{trad--\|moh\|shé:kon}}, {{trad--\|moh\|skennen'kó:wa}} * {{T\|mn}} : {{trad+\|mn\|сайн байна уу\|tr=~~saïn~~sain ~~baïna~~baina uu\|tradi=ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠤᠤ}}, {{trad-\|mn\|өглөөний мэнд\|tr=~~oglooniï~~öglöönii ~~mènd~~mend}} ''(le matin)'' * {{T\|mye}} : {{trad--\|mye\|mbolo}} ''(le matin)'' * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|goedendag}}, {{trad+\|nl\|goeiedag}}, {{trad+\|nl\|dag}}, {{trad+\|nl\|goedemorgen}} ''(le matin)'', {{trad+\|nl\|goedemiddag}} ''(le midi)'', {{trad+\|nl\|goedenavond}} ''(le soir)'' Ligne 112 : * {{T\|pt}} : {{trad-\|pt\|bom dia}}, {{trad+\|pt\|boa tarde}} * {{T\|ro}} : {{trad-\|ro\|bună ziua}} ''(dans la journée)'', {{trad+\|ro\|bonjur}} ''(familier)'', {{trad+\|ro\|bună dimineața}} ''(le matin)'' * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|добрый день\|tr=dobryï den’}} ''(dans la journée)'', {{trad+\|ru\|доброе утро\|tr=~~dobroe~~dobroïe outro}} ''(le matin)'', {{trad+\|ru\|здравствуй\|tr=zdravstvouï}} ''([[tutoiement]])'', {{trad+\|ru\|здравствуйте\|tr=zdravstvouïte}} ''([[vouvoiement]] ou à plusieurs personnes)'' * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|buorre iđit}} ''(le matin)'', {{trad--\|se\|buorre beaivi}} ''(l’après-midi)'' * {{T\|sh}} : {{trad-\|sh\|dobar dan}} Ligne 131 : * {{T\|tpw}} : {{trad--\|tpw\|enecoéma}} * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|günaydın}}, {{trad+\|tr\|tünaydın}} * {{T\|uk}} : {{trad-\|uk\|доброго ранку\|tr=dobroho ~~rankou~~ranku}} * {{T\|uum}} : {{trad--\|uum\|саба хайыр\|tr=avant midi}}, {{trad--\|uum\|ахшам хайыр\|tr=~~l'après~~l’après-midi}} * {{T\|vi}} : {{trad+\|vi\|xin chào}} * {{T\|wo}} : {{trad-\|wo\|ba djamarek}}, {{trad-\|wo\|salamou alékoum}}

« bonjour » : différence entre les versions

« bonjour » : différence entre les versions