« chiffre » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +russe : цифра (assisté)
→‎{{S|étymologie}} : Affirmation absente des ouvrages récents d'étymologie.
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|ar|fr|mot=صفر|tr=ṣifr|sens=vide}}, par l’intermédiaire du {{étyl|la|fr}} médiéval ''{{lien|cifra|la}}'' (« zéro ») ayant donné ''{{lien|chifre|fro}}'' en ancien français. Sans doute la même racine que {{étyl|ar|fr|mot=صفراء|tr=ṣafra|sens=jaune}}, couleur du désert vide.
: Le mot est importé en Occident au [[Moyen Âge]] en même temps que ce [[concept]] [[mathématique]] révolutionnaire qu’est le [[zéro]] (qu’il désigne tout d’abord) ainsi qu’avec la [[numérotation]] dite « [[arabe]] » qui remplacera progressivement l’antique notation romaine à base de lettres capitales. Par [[métonymie]], ''chiffre'' finit par désigner tous les ''chiffres'' arabes.