aufladen

Allemand

Étymologie

Composé de la particule auf- et du verbe laden (« charger »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lade auf
	2e du sing.	du lädst auf
	3e du sing.	er lädt auf
Prétérit	1re du sing.	ich lud auf
Subjonctif II	1re du sing.	ich lüde auf
Impératif	2e du sing.	lade auf!
	2e du plur.	ladet auf!
Participe passé		aufgeladen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

aufladen \ˈaʊ̯fˌlaːdn̩\ transitif, irrégulier avec particule séparable (voir la conjugaison)

1. Charger (garnir d’une charge).
   • Er lud alles auf seinen Wagen auf und zog los.

     Il chargea tout sur sa voiture et partit à l’aventure.

2. Charger, recharger (batterie).
   • Ich muss die Akkus meines Fotoapparates aufladen.

     Il faut que je recharge les piles de mon appareil photo.

3. (Familier) (Sens figuré) Mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un.

Antonymes

• abladen (1)
• entladen (1, 2)

Dérivés

• Aufladung — chargement, suralimentation

Références

• Dictionnaire allemand Harrap’s Student, Chambers Harrap Publishers, 2009, 1^re édition, ISBN 978-0245-50918-6, page 953.
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (abladen)
• (allemand) aufladen sur Duden Online. Consulté le 20 juillet 2018
• (allemand) aufladen sur Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig. Consulté le 20 juillet 2018