« professeur » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m A protégé « professeur » : Guerre d’édition ([Modifier=Autoriser uniquement les administrateurs] (expire le 19 juillet 2018 à 00:46 (UTC)) [Renommer=Autoriser uniquement les administrateurs] (expire le 19 juillet 2018 à 00:46 (UTC)))
remise des traductions enlevées, enlèvement du pov ; voir la discussion sur le point de vue
Ligne 6 :
{{fr-rég|pʁɔ.fɛ.sœʁ|pron2=pʁɔ.fe.sœʁ}}
[[Fichier:Veselago.jpg|vignette|Un '''professeur''']]
'''professeur''' {{pron|pʁɔ.fɛ.sœʁ|fr}} ''ou'' {{pron|pʁɔ.fe.sœʁ|fr}} {{mf}}''. {{note}} Pour le sens féminin, l’accord se fait aussi bien au masculin qu’au féminin (pour une femme, on peut dire le [[professeur]] ou la [[professeur]]). LaD’autres féminisationféminins existeexistent :; [[professeure]],du [[professeuse]],plus [[professoresse]],employé ces deux derniers mots étant trèsau rarementmoins employésemployé<ref>[https://books.google.com/ngrams/graph?content=professeure%2Cprofesseuse%2Cprofessoresse&year_start=1800&year_end=2000&corpus=19&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cprofesseure%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cprofesseuse%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cprofessoresse%3B%2Cc0 Ngram viewer]</ref> ;: ''[[professeure]]'', est[[professeuse]], considéré comme un barbarisme par l’Académie française<ref>[http://www[professoresse]].academie-francaise.fr/actualites/la-feminisation-des-noms-de-metiers-fonctions-grades-ou-titres-mise-au-point-de-lacademie'' LaVoir féminisationégalement desla noms de métiers, fonctions, grades ou titresnote ''[[#Note|ci- Mise au point de l’Académie françaisedessous]],. 10 octobre 2014</ref>.
# Personne qui [[enseigner|enseigne]] une [[science]] ou un [[art]].
#* ''L’abondante littérature idyllique des '''professeurs''' de rhétorique est évidemment une pure vanité.'' {{source|{{nom w pc|Georges|Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', chapitre&nbsp;VII, ''La morale des producteurs'', 1908, page&nbsp;363}}
Ligne 43 :
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|professor}}, {{trad+|sv|lärare|m}}, {{trad+|sv|lärarinna|f}}
* {{T|tpw}} : {{trad--|tpw|mboessara}}
 
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|öğretmen}}
 
{{trad-fin}}
 
Ligne 51 ⟶ 54 :
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|fundi}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|professor}}, {{trad+|sv|lärare|m}}, {{trad+|sv|lärarinna|f}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|profesör}}, {{trad+|tr|öğretmen}}
 
{{trad-fin}}
 
Ligne 61 ⟶ 66 :
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|wykładowca}}, {{trad+|pl|profesor}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|professor}}, {{trad+|sv|lärare|m}}, {{trad+|sv|lärarinna|f}}
 
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|profesör}}, {{trad+|tr|öğretmen}}
 
{{trad-fin}}