Différences entre versions de « 學 »

2 252 octets ajoutés ,  il y a 1 an
* {{Kun}} : まなぶ (manabu)
 
== {{langue|vi-chunom}} ==
=== {{S|sinogramme|vi-chunom}} ===
'''{{lang|vi-chunom|學}}''' ({{lien|học|vi}}, {{lien|hục|vi}})
'''學'''
 
=== {{S|verbe|vi}} ===
'''{{lang|vi-chunom|}}''' ([[{{lien|học]], [[hục]]|vi}})
# {{archaïque|vi}} [[étudier|Étudier]], [[apprendre]]{{R|Bonet|264}}.
# [[raconter|Raconter]] un fait, rapporter ce qui se passe{{R|Bonet|264}}.
# [[suivre|Suivre]], [[imiter]], [[pratiquer]]{{R|Bonet|264}}.
 
==== {{S|déivés}} ====
{{...}}
* {{lien|學行|vi-chunom}} ({{lien|học hành|vi}}) — étudier d'une façon suivie{{R|Bonet|264}}
* {{lien|事學行|vi-chunom}} ({{lien|sự học hành|vi}}) — l'étude (se dit de l'étude soutenue et méthodique{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學徒|vi-chunom}} ({{lien|học trò|vi}}) — [[écolier]], [[élève]]{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學生|vi-chunom}} ({{lien|học sanh|vi}}) — étudiant au chef-lieu de la province (lauréats des examens provinciaux, nourris par l’État et dispensés du service militaire){{R|Bonet|264}}
* {{lien|學生能|vi-chunom}} ({{lien|học siêng năng|vi}}) — étudier avec diligence et assiduité{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學字儒|vi-chunom}} ({{lien|học chữ nhu|vi}}) — étudier les caractères chinois{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學字喃|vi-chunom}} ({{lien|học chữ nôm|vi}}) — étudier les caractères annamites{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學字國語|vi-chunom}} ({{lien|học chữ guốc ngữ|vi}}) — étudier l'écriture annamite en caractères latins{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學㗂安南|vi-chunom}} ({{lien|học tiếng an nam|vi}}) — étudier la langue annamite{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學法格物|vi-chunom}} ({{lien|học phép cách vật|vi}}) — étudier la philosophie{{R|Bonet|264}}
* {{lien|塲學|vi-chunom}} ({{lien|trường học|vi}}) — école, lycée, académie{{R|Bonet|264}}
* {{lien|督學|vi-chunom}} ({{lien|đốc học|vi}}) — directeur des études d'une province et professeur au chef-lieu (mandarin du 5e degré){{R|Bonet|264}}
* {{lien|柴𠰺學|vi-chunom}} ({{lien|thày dạy học|vi}}) — [[instituteur]], [[professeur]], [[maître]], [[enseignant]]{{R|Bonet|264}}
* {{lien|𠫾學|vi-chunom}} ({{lien|đi học|vi}}) — [[aller]] à l'[[école]], se rendre à l'école, fréquenter l'école{{R|Bonet|264}}
* {{lien|學藝|vi-chunom}} ({{lien|học nghề|vi}}) — [[apprendre]] un [[métier]]{{R|Bonet|264}}
 
=== {{S|références}} ===
{{références}}
 
[[Catégorie:chinois|子]]
[[Catégorie:japonais|子]]
[[Catégorie:vietnamien|子]]