Différences entre les versions de « Norvégien »

215 octets ajoutés ,  il y a 3 ans
m
Bot : formatage des traductions
m (Autoformatage, retrait de {{clé de tri}})
m (Bot : formatage des traductions)
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Norweger}} {{|m}}, [[Norwegerin]] {{trad|de|Norwegerin|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Norwegian}} ''(homme ou femme)''
* {{T|hy}} : [[{{trad|hy|նորվեգացի]] (|tr=norvegac’i)}}
* {{T|eu}} : [[{{trad|eu|norvegiar]]}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|норвежец|m|tr=norvežec}}, {{trad+|bg|норвежка|f|tr=norvéžka}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|noruec}} {{|m}}, [[noruega]] {{trad|ca|noruega|f}}
* {{T|da}} : [[{{trad|da|nordmand]]}}
* {{T|es}} : [[noruego]] {{trad|es|noruego|m}}, [[noruega]] {{trad|es|noruega|f}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|norvego}} ''(homme ou femme)'', {{trad-|eo|norvegiĉo}} ''(homme)'', {{trad-|eo|norvegino}} ''(femme)''
* {{T|et}} : [[{{trad|et|norralane]]}}
* {{T|fo}} : [[norðmaður]] {{trad|fo|norðmaður|m}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|norjalainen}}
* {{T|gd}} : [[Nirribheach]] {{trad|gd|Nirribheach|m}}, [[Lochlannach]] {{trad|gd|Lochlannach|m}} {{vieilli|nocat=1}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|Νορβηγός|m|tr=Norvigós}}
* {{T|he}} : {{trad|he|נורווגי|m|tr=noruvegi}}, {{trad|he|נורווגית|f|tr=norvegit}}
* {{T|he}} : [[נורווגי]] (noruvegi) {{m}}, [[נורווגית]] (norvegit) {{f}}
* {{T|hu}} : [[{{trad|hu|norvég]]}}
* {{T|id}} : [[{{trad|id|orang Norwegia]]}}
* {{T|ia}} : [[{{trad|ia|norvegiano]]}}
* {{T|is}} : [[Norðmaður]] {{trad|is|Norðmaður|m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|norvegese}} {{|mf}}
* {{T|ja}} : [[{{trad|ja|ノルウェー人]] (|tr=Noruwē-jin)}}
* {{T|lv}} : [[norvēģis]] {{trad|lv|norvēģis|m}}, [[norvēģiete]] {{trad|lv|norvēģiete|f}},
* {{T|lt}} : [[norvegas]] {{trad|lt|norvegas|m}}, [[norvegė]] {{trad|lt|norvegė|f}}
* {{T|lb}} : [[Norweeger]] {{trad|lb|Norweeger|m}}, [[Norweegerin]] {{trad|lb|Norweegerin|f}}
* {{T|cmn}} : [[{{trad|cmn|挪威人]] (|tr=Nuówēi-rén)}}
* {{T|nl}} : [[Noor]] {{trad|nl|Noor|m}}, [[Noorse]] {{trad|nl|Noorse|f}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|nordmann}} {{m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat=1}}
* {{T|nb}} : [[nordmann]] {{trad|nb|nordmann|m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat=1}}
* {{T|nn}} : [[nordmann]] {{trad|nn|nordmann|m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat=1}}
* {{T|pl}} : [[Norweg]] {{trad|pl|Norweg|m}}, [[Norweżka]] {{trad|pl|Norweżka|f}}
* {{T|pt}} : [[norueguês]] {{trad|pt|norueguês|m}}, [[norueguesa]] {{trad|pt|norueguesa|f}}
* {{T|ro}} : [[norvegian]] {{trad|ro|norvegian|m}}, [[norvegiancă]] {{trad|ro|norvegiancă|f}}
* {{T|ru}} : {{trad|ru|норвежец|m|tr=norvéžets}}, {{trad|ru|норвежка|f|tr=norvéžka}}
* {{T|ru}} : [[норвежец]] (norvéžets) {{m}}, [[норвежка]] (norvéžka) {{f}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|dáčča}}
* {{T|sh}} : [[Norvéžanin]] {{trad|sh|Norvéžanin|m}}, [[Norvéžānka]] {{trad|sh|Norvéžānka|f}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Nór}} {{|m}}, [[Nórka]] {{trad|sk|Nórka|f}}
* {{T|sv}} : [[norrman]] {{trad|sv|norrman|m}}, [[norska]] {{trad|sv|norska|f}}, [[norsk]] {{trad|sv|norsk|mf}}
* {{T|cs}} : [[Nor]] {{trad|cs|Nor|m}}, [[Norka]] {{trad|cs|Norka|f}}
* {{T|tr}} : [[{{trad|tr|Norveçli]]}}
* {{T|vo}} : {{trad+|vo|Norgänan}} ''(homme ou femme)'', {{trad-|vo|hi-Norgänan}} ''(homme)'', {{trad-|vo|ji-Norgänan}} ''(femme)''
{{trad-fin}}
79 071

modifications