« présomptueux » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, retrait de {{clé de tri}} |
m Bot : formatage des traductions |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=praesumptuosus}}.
=== {{S|adjectif|fr}} ===
Ligne 10 :
#* ''[…], tu as pris là beaucoup sur toi ; tu es par trop '''présomptueux''' de faire sonner de la trompette ou lever la bannière, dans une ville où nous nous trouvons, sans commandement exprès.'' {{source|{{Citation/Walter Scott/Ivanhoé/1820}}}}
# Qualifie les [[chose]]s qui [[annoncer|annoncent]] de la [[présomption]].
#* ''Désirs '''présomptueux'''. - Projets '''présomptueux'''.''
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 18 :
* {{T|es}} : {{trad+|es|presuntuoso|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|bravaĉa}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αλαζονικός|
* {{T|io}} : {{trad+|io|prezuntoza}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|verwaand}},{{trad+|nl|aanmatigend}},{{trad+|nl|zelfingenomen}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|inbilsk}}, {{trad+|sv|förmäten}}
{{trad-fin}}
Ligne 33 :
{{trad-début}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|bravaĉulo}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αλαζόνας|
{{trad-fin}}
| |||