« plafond » : différence entre les versions

#* ''Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le '''plafond'''.'' {{source|{{w|Henry Miller}}, ''L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive'', dans ''Max et les Phagocytes'', traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947}}

#* ''[…], il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le '''plafond''', la course d’un rongeur.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}

# {{term|Mines & Carrières}} [[voûte|Voûte]] d’une [[mine]] ou d’une [[carrière]] [[souterrain]]e.

#* ''De temps en temps on trouve un enfoncement de terrain, une vallée en miniature, une ride du sol: c’est une carrière mal soutenue en dessous, dont le '''plafond''' de gypse a craqué.'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}}, ''Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses''}}

* {{T|ms}} : {{trad-|ms|siling}}

* {{T|mt}} : {{trad-|mt|saqaf}}

* {{T|no}} : {{trad+|no|tak}}

* {{T|fa}} : {{trad+|fa|سقف|tr=saqf}}

* {{T|yi}} : {{trad-|yi|סופיט|R=}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|mines, carrières}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|tecto}}, {{trad+|pt|teto}}

{{ébauche-trad}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|peinture}}

{{ébauche-trad}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|aviation}}

* {{T|de}} : {{trad-|de|Dienstgipfelhöhe}}

* {{T|uk}} : {{trad-|uk|практична стеля|R=}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|économie}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|ceiling}}

* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|plafɔ̃|audio=Fr-plafond.ogg}}

* {{écouter||pla.fɔ̃|lang=fr|audio=LL-Guilhelma-fr-plafond.wav}}

 

=== {{S|voir aussi}} ===