« chorer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Baltic Bot (discussion | contributions)
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Autoformatage, ajout de {{S|traductions}}
Ligne 7 :
'''chorer''' {{pron|ʃɔ.ʁe|fr}} {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{région}} {{désuet|fr}} {{term|Vallée de la [[Meuse]]}} [[manœuvrer|Manœuvrer]] une [[péniche]] ou un [[train]] de [[bois]], sur un [[cours d’eau]], [[à l’aide d’]]une [[perche]] ou d'une [[gaffe]].
#* ''Lagasse est moins gaillard que d'habitude, moins disposé à '''chorer''', c'est-à-dire à guider le bateau au moyen d'une forte secousse que lui imprime le ''ferré'' enfoncé perpendiculairement dans l'eau, puis attiré par un mouvement circulaire vers l'homme qui le manœuvre.'' {{source|Adolphe Borgnet, ''Guide du voyageur en Ardenne ou Excursions d'un touriste belge en Belgique'', 1856, p.page 108}}
#* ''Un dur métier dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « '''chorer''' » qu'il disaient.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}
# {{région}} {{vieilli|fr}} {{term|[[Normandie]]|fr}} [[marcher|Marcher]] [[lentement]] de [[souffrance]] ; [[couver]] une [[maladie]] ; [[sommeiller]] [[péniblement]].
# {{région}} {{vieilli|fr}} {{term|[[Normandie]]|fr}} [[exciter|Exciter]] un [[chien]] [[contre]]...
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{ébauche-trad}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|références}} ===