« kaolin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{voir/kaolin}}
 
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|zh|fr|mot=高岭土|tr=gāo líng tǔ}} composé de [[高]] ''gāo'' (« haut, élevé ») et [[岭]] ''líng'' (« colline, montagne ») et [[土#zh|土]] ''tu'' (« terre ») : « terre de la haute colline », originellement découvert à Jingdezhen, dans la province du Jiangxi en Chine.
Ligne 10 :
'''kaolin''' {{pron|ka.ɔ.lɛ̃|fr}} {{m}}
# {{céramique|fr}} [[argile|Argile]] blanche, [[friable]] et [[réfractaire]], composée principalement de [[kaolinite]], de [[silicate]]s d’[[aluminium]]. qu’on recueillait originellement en [[Chine]] et qui entre dans la [[composition]] de la [[porcelaine]].
#* ''La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible '''kaolin''' et du fusible feldspath, en une masse homogène.'' {{source|''Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII<sup>ème</sup> siècle'', Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, p.page 223}}
#*''Symb. Les cheveux endiablés, boule de feu renversée, coulent comme une pelletée d'or jaillie d'une jarre de '''kaolin''' sertie de deux aigues marines qui fixent Dieu comme des yeux.'' (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018).
 
Ligne 25 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-+|de|Kaolin}}, {{trad-|de|Porzellanerde}}, {{trad-|de|Porzellanton}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|kaolin}}, {{trad-+|en|china clay}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|瓷土}} ''cí tǔ'', {{trad-|zh|高岭土}} ''gāo líng tǔ''
* {{T|es}} : {{trad+|es|caolín}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|καολίνης}} ''kaolines''
* {{T|io}} : {{trad+|io|kaolino}}
* {{T|it}} : {{trad-+|it|caolino}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|China-klei}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|каолинит}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|galankaaru}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kaolín}}, {{trad-+|cs|kaolin}}
{{trad-fin}}