Différences entre les versions de « performer »

400 octets ajoutés ,  il y a 2 ans
+1 sens ; retouches
(+1 sens ; retouches)
#* ''Un autre attaquant invisible lors de ses passages à Montréal, Aaron Palushaj, '''performe''' aussi très bien.'' {{source|« Un nouveau héros à Hamilton », ''Radio-Canada.ca'', 8 janvier 2012}}
#* ''... le running, c'est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler. Mais pour '''performer'''. Il suffit de les voir, chaussés de leurs baskets orange ou jaune fluo, serrés dans leurs vêtements « intelligents » bourrés de gadgets qui mesurent leur tension, leur vitesse, leur fréquence cardiaque ou leur cholestérol, runnant comme des malades.''{{source|Alain {{smcp|Rémond}},- ''Run, run, run !''- Journal La Croix, page 24, 21 avril 2015}}
# {{commerce|fr}} {{anglicisme|fr}} Comparer pour [[améliorer]].
#* ''En outre, les opérateurs soumissionnaires évincés ou souhaitant soumissionner pourront exploiter ces données, afin, par exemple, de '''performer''' leurs offres.'' {{source|Nadia {{pc|Saïdi}}, « Open data et commande publique », ''Contrats publics'', N° 188, juin 2018}}
 
{{usage}} Ce terme est critiqué par certaines institutions comme le Bureau de la traduction du Canada.<ref>[//www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/bien-well/fra-eng/angl-engl/performer-fra.html Portail linguistique du Canada]</ref>
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|sport|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|perform}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|performer|m}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|commerce|2}}
{{trad-fin}}
 
12 792

modifications